词性:动词、名词
发音:lián fēng
释义:作为动词时指连续书写或封缄;作为名词时指连缀的文书或密封的物件。
“连封”最早见于汉代公文制度,指官员在奏章上连续加盖印章以表明责任共担。《汉书·百官公卿表》记载:“诸曹皆连署,谓之连封。”唐代进一步制度化,用于重要文书的联合签署。
作动词:多用于描述文书或物品的连续性处理,如“连封奏章”“连封包裹”。
作名词:指多份文书合并封装的状态,如“拆开连封查看内容”。
搭配限制:通常与“奏章”“信件”“档案”等对象搭配,较少用于非书面场景。
1. 明代官员需将地方报告连封呈递,由上级连署后转交皇帝。
2. 考古发现一批连封竹简,每十枚为一组,用丝绳捆扎。
3. 驿站收到连封密函,拆开后发现是多位将领联名请战书。
4. 清代军机处档案中常见“连封印信”,需拆封后由专人逐页核对。
5. 民间契约若采用连封形式,需所有缔约人按手印确认。
近义词:联署(强调多人签署)、叠封(多层封装)。
反义词:单封(单独封装)、散封(未装订的零散文件)。
英语:continuous sealing / linked documents
日语:連署文書(れんしょもんじょ)
韩语:연서문서(연서문서)
“连”:从糸(丝),表示编织或串联动作,本义为绳索。《说文解字》:“连,负车也。”
“封”:从土,方声,本义指疆界,《说文》:“封,爵诸侯之土也。”引申为密封。二字组合后特指文书或物件的连续封装行为。
现代行政中,“连封”概念仍存在于联合审批流程,如多部门联签的文件需用专用信封封装。邮政系统对机要件要求“连封寄递”,确保交接可追溯。此外,古籍修复领域常用连封方式固定残卷,避免散落。