词性:动词或形容词性短语。
释义:指事情接近完成,即将成功。多用于描述农业、工程、学业等具体事务的进展状态。
《左传·襄公二十六年》记载:“垂成之功不可败也。”原指农事将获丰收时不可毁坏,后引申为任何接近成功的努力都需谨慎对待。
《后汉书·马融传》提到“垂成之业”,强调功亏一篑的警示意义。
作谓语时,常接名词或代词,如“垂成之时需加小心”。
作定语修饰名词,如“垂成的庄稼”“垂成的项目”。
在文言中多单独使用,现代汉语需搭配其他成分。
1. 这片稻田已到垂成阶段,一场暴雨就可能毁掉一整年的收成。
2. 他苦心经营的实验数据终于垂成,却因设备故障未能保存。
3. 科举考试临近尾声,考生们都在奋力争取垂中的机会。
4. 这座桥梁的钢材全部就位,处于垂建状态,工人正进行最后焊接。
5. 她的小说已完成初稿,编辑反馈称情节设计已垂成,只需润色细节。
近义词:将成、告成、功亏一篑(侧重未完成)、临门一脚。
反义词:初具规模、刚起步、毁于一旦。
英语:on the verge of completion / nearing success
日语:ほぼ完成の段階に達する
法语:près d’être achevé
“垂”本义是悬挂,引申为接近;“成”表完成。二字组合表示事物处于接近完成的临界状态。
农业领域:用于描述作物成熟期,如“小麦已垂成,需防倒伏”。
工程管理:强调工期紧迫性,如“主体结构垂成,验收在即”。
教育评价:指学生学业成果即将显现,如“期末成绩垂成,复习至关重要”。