zēngfèn

憎愤


拼音zēng fèn
注音ㄗㄥ ㄈㄣˋ

繁体憎憤

基础信息

词性:形容词、动词
释义:形容强烈的厌恶与愤怒,多指因不公或伤害而产生的负面情绪。
使用频率:现代汉语中较少见,多用于书面语或正式语境。


引证典故

《后汉书·党锢列传》有“群情愤慨,朝野共憎”的记载,“憎”与“愤”连用,可视为“憎愤”的早期复合表达。唐代白居易《新乐府·杜陵叟》中“虐人害物即豺狼,何必钩爪锯牙食人肉”的批判态度,也暗含类似情感。


词语用法

作形容词时,修饰对象多为事件或行为,强调其引发的情绪反应;作动词时,常带宾语,表示对某事物的强烈反感。常见搭配包括“憎愤于事”“憎愤之极”。


词语例句

1. 面对官员腐败,民众的憎愤之情如潮水般涌来。
2. 他憎愤于社会的不公,写下了一篇激昂的文章。
3. 历史上,许多改革者因触怒权贵而遭到憎愤。
4. 这部小说揭露了人性的丑恶,读者读后无不感到憎愤。
5. 国际舆论对某些国家的人权行径表达了深切的憎愤。


近义反义

近义词:痛恨、愤恨、仇视、厌恶
反义词:喜爱、宽容、中立、同情


外语翻译

英文:bitter resentment / intense hatred
日文:憎しみと怒り(きらひとどらぎ)
韩文:증오와 분노(jungo wa bonno)


文化学术

在文学批评中,“憎愤”常用来分析文本中的道德立场或作者的情感倾向。例如鲁迅作品中对旧社会的抨击,常被描述为充满憎愤。社会学领域亦探讨群体憎愤如何影响集体行动。


字源解析

“憎”从心,从曾,本义为厌恶;“愤”从心,贲声,本义为愤怒二字组合后,强化了由不公引发的强烈负面情绪。


现当代应用

在新闻报道中,“憎愤”用于描述公众对重大事件的激烈反应,如环保议题引发的群体憎愤。政治评论中也常见此词,用以分析选民对政策的抵触情绪。社交媒体时代,网民对争议话题的憎愤表达更为直接。


分字解释


※ "憎愤"的意思解释、憎愤是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词