chuíyào

垂耀


拼音chuí yào
注音ㄔㄨㄟˊ 一ㄠˋ


基础信息

词性:动词
结构:动宾式复合词(垂+耀)
使用频率:现代汉语中属低频词汇,常见于文学、宗教典籍及特定文化语境


引证典故

出处一:《尚书·尧典》"光被四表,格于上下",郑玄注:"垂,远也;耀,光也",指光辉普照四方
出处二:唐代李商隐《为裴晋公赠道士》诗:"金阙垂耀夜未央",形容道教法坛的庄严光芒
演变脉络:由天文术语引申为道德教化之光,明清时期多用于碑刻题额


词语用法

语义特征:强调自上而下的辐射性影响,含神圣性、权威性意味
搭配限制:常接"天地""日月""德泽"等抽象名词,较少用于具体器物
语体倾向:文言色彩浓重,书面语域专用,现代口语需转换为"照耀""彰显"等近义表达


词语例句

1. 《宋史·礼志》:"天子祭天,以玉帛礼天地,垂耀万民"
2. 敦煌写卷S.6809:"佛塔垂耀,佛光彻夜"
3. 明代《永乐大典》卷三千四百:"圣王垂耀,教化如春雷"
4. 清代孔府碑文:"先贤垂耀,千秋俎豆馨香"
5. 日本《续日本纪》汉译文本:"天皇即位,日月垂耀"


近义反义

近义词:晖映(侧重光影)、昭彰(强调明显)、烛照(突出指引)
反义词:晦暗(光线缺失)、湮没(遮蔽无闻)、黯淡(光彩减退)
辨析:"垂耀"较"照耀"更具时间持续性,较"闪耀"更侧重精神层面而非物理光效


外语翻译

英语:distant radiance
法语:lueur éloignée
日语:遠くに輝く(とおくにはかかる)
德语:ferne Schimmerung


字源解析

"垂":甲骨文象丝线下垂之形,本义为悬挂,引申为流传、延续(《说文》:"垂,边也")
"耀":小篆从日从翟(长尾鸟),会日光与羽毛反光之意,后转喻为光彩焕发(《广雅》:"耀,明也")
构词理据:二字组合形成"自上而下传播光明"的意象链,符合汉语光动词的"光源-路径-效果"认知框架


现当代应用

文学领域:余秋雨《文化苦旅》中用作比喻:"中华文明垂耀千年,其光芒穿透时空迷雾"
宗教场所:福建土楼楹联常见"祖德垂耀,家风绵长"句式
建筑命名:西安某文化园区以"垂耀堂"为名,取自《诗经·大雅》"明明上天,照临下土"意象
误用现象:部分网络文章将"垂耀"写作"垂耀",实为"垂范"之误


分字解释


※ "垂耀"的意思解释、垂耀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词