luánjiān

鸾笺


拼音luán jiān
注音ㄌㄨㄢˊ ㄐ一ㄢ

繁体鸞箋

基础信息

定义:“鸾笺”指古代书写用的精美纸张,因传说凤凰(古称鸾鸟)栖于其上而得名。多见于诗文、书画题赠或信札往来,象征文采与雅致。


引证典故

文献记载:唐代李商隐《无题》诗“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”中,“青鸟”常与“鸾笺”并称,均喻传递书信之物。宋代洪迈《容斋随笔》提及“士大夫间尚用鸾笺作书”,可见其流行。


词语用法

词性:名词,可作宾语或定语。如“题写鸾笺”“赠予友人鸾笺”。
搭配:常见动词有“书写”“题赠”“珍藏”;修饰语多为“五色”“特制”“秘制”等强调材质或工艺。


词语例句

1. 诗人将相思之情题于五色鸾笺,墨迹未干已透三分风流。
2. 唐宫旧藏中有一卷鸾笺,朱丝栏内留有玄宗赐名贤的御笔。
3. 她拆开友人寄来的秘制鸾笺,绢面暗纹隐约如凤尾摇曳。
4. 宋徽宗以鸾笺绘花鸟图,钤玉玺后更显皇家气派。
5. 明代文人笔记载:“徽州匠人制鸾笺,染以苏木,色若朝霞。”


近义反义

近义词:云笺、雪笺、金花笺(同属名贵纸类);
反义词:糙纸、麻纸(普通书写材料)。


外语翻译

英文:"Luan paper" 或 "Phoenix-patterned paper"
日文:「鸞紙」(らんし)
韩文:“난지” (란지)


文化学术

工艺特征:传统鸾笺多用桑皮纤维或楮树皮制成,经砑光、染色、压花等工序。唐代以蜀地所产最负盛名,明代《天工开物》详述其制法。
文学意象:在诗词中多隐喻情思绵长,如温庭筠《菩萨蛮》“新帖绣罗襦,双双金鹧鸪”所用笺即指鸾笺。


字源解析

构词逻辑:“鸾”取自神话中的神鸟,象征祥瑞;“笺”本指书信用纸,二字组合既强调材质贵重,又暗含传递吉意的功能。清代《康熙字典》释笺为“表笺之笺”,引申为特制文书用纸。


现当代应用

收藏领域:20世纪拍卖行偶见明清鸾笺,估价可达万元。如2015年香港苏富比拍出的一张万历年间五色鸾笺,成交价超80万港币。
文创复现:当代手工造纸坊推出仿古鸾笺,采用植物染料与手工抄造,供书法爱好者使用。


分字解释


※ "鸾笺"的意思解释、鸾笺是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。