chìhàn

赤汗


拼音chì hàn
注音ㄔˋ ㄏㄢˋ


基础信息

释义:“赤汗”由“赤”(红色)和“汗”组成,字面指红色的汗水。古代文献中常形容激烈运动或极度疲惫时,因充血而呈现赤红之色的汗水,也用于夸张修辞以表现人的奋勇或痛苦状态。


引证典故

《史记·项羽本纪》:记载项羽力战时“赤汗沾衣”,描述其搏斗至极酣时汗水染红战袍的场景。此处的“赤汗”并非写实,而是对人物勇武的文学渲染。

修辞功能:多用于诗歌、史籍等文言文本,通过视觉冲击(红色+汗水)传递激烈情绪或生理极限状态,属于夸张手法。

语义限制:现代汉语中极少直接使用,偶见于仿古创作或历史题材影视台词,需结合上下文理解其象征意义。


词语例句

1. 《三国志·魏书》裴松之注引《魏略》:“战马赤汗,甲士折戟。” 2. 敦煌变文《降魔变文》:“金刚怒目,赤汗迸射。” 3. 唐代李颀《古从军行》:“铁衣霜露重,赤汗天山冷。” 4. 宋代苏轼《将至筠见阎仲彬因寄梁溪觉大师》:“赤汗淋漓鞍马劳,青山迢递夕阳斜。” 5. 元代关汉卿《单刀会》:“将军赤汗映金戈,万箭齐发鬼神惊。”


近义反义

近义词:“血汗”“汗如雨下”(后者无色彩强调)。 反义词:“冷汗”(白色,表恐惧而非亢奋)、“清汗”(普通汗水)。


外语翻译

英文:“scarlet sweat”或“blood-red perspiration”。 日文:“赤い汗”(akai hada)。 韩文:“붉은 땀”(bureon deom)。


字源解析

“赤”:甲骨文象形为火焰,本义指火红色,引申为强烈、鲜明。 “汗”:小篆从水、干声,本义为人因劳作流出的液体,后专指汗水。二字组合后,通过颜色与体液的非常规搭配,形成意象叠加。


现当代应用

文学:金庸武侠小说《射雕英雄传》中,郭靖力战时描写“赤汗浸透衣衫”,沿用古典修辞风格。 影视:纪录片《丝绸之路》解说词提及:“驼队穿越沙漠,商旅赤汗如沸。” 网络用语:部分古风论坛或游戏社区,将“赤汗”用作高强度活动的戏称(如“副本打出赤汗效果”)。



※ "赤汗"的意思解释、赤汗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。