jiéxiū

洁修


拼音jié xiū
注音ㄐ一ㄝˊ ㄒ一ㄡ

繁体潔修

基础信息

词性:动词,表示清洁或修理的行为。

结构:由“洁”(清洁)和“修”(修理)两个汉字复合而成。


引证典故

《说文解字》中,“洁”字释义为“净也”,而“修”字释义为“饰也”。二字组合而成的“洁修”在古籍中较少独立使用,但“洁”与“修”的概念常分别出现在描述器物保养的段落中,如《周礼·考工记》提到“器以洁修,以久其用”。


词语用法

搭配对象:多用于具体事物,如房屋、家具、机械等。常见搭配包括“房屋洁修”“设备洁修”“家具洁修”。

语义侧重:强调清洁与修理的结合,既去除污垢又恢复功能。


词语例句

1. 这家公司提供专业的房屋洁修服务,涵盖墙面翻新与管道维修。

2. 老旧家具的木质部分需要定期洁修,避免开裂变形。

3. 工厂对生产设备实行定期洁修制度,确保运转效率。

4. 社区物业安排人员对公共设施进行地毯式洁修,消除安全隐患。

5. 用户反馈称,家电售后洁修后噪音明显降低,性能恢复出厂标准。


近义反义

近义词:维护、养护、整饬、修缮、清洁修理。

反义词:破损、污损、废弃、失修。


外语翻译

英语:clean and repair(直译);maintenance(广义对应)。

日语:清潔と修理(せいじつとしゅうり)。

韩语:청소 및 수리 (chungsoo beul suuri)。


文化学术

在传统建筑领域,“洁修”概念隐含于“修旧如旧”原则中,指修复古建筑时需兼顾清洁与结构加固。现代工业管理中,设备洁修被列为预防性维护的核心环节,参考ISO 14001环境管理体系中的设施保养规范。


字源解析

“洁”:从水从吉,《说文》释为“肃洁”,本义为用水净化。《礼记·祭义》载“致洁以事鬼神”,可见其洁净属性。

“修”:从彡攸声,《说文》释为“饰也”,本义为修饰。《左传·僖公二十四年》有“缮甲兵,具卒乘”句,体现其修理内涵。


现当代应用

在物业管理行业,“洁修”成为标准化服务的术语之一,常见于服务合同条款。家电维修市场也衍生出“一站式洁修”模式,提供清洗与零件更换打包服务。环保领域则提出“可持续洁修”理念,要求减少耗材浪费。


分字解释


※ "洁修"的意思解释、洁修是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。