释义:“负衔”指背负或承担某种责任、使命,常与荣誉、义务、任务搭配使用。
出处:该词语在《左传·昭公十三年》中有记载:“诸侯之盟,负衔于晋。”此处指诸侯背负对晋国的责任。后世文献中多用于描述士大夫或将领所承担的军事或政治使命。
词性:动词短语,作谓语或定语。
搭配:常与“使命”“责任”“重担”等词连用,如“负衔四方”“负衔重任”。
感情色彩:中性偏褒义,强调主动承担的态度。
1. 古代将领负衔出征,肩负保家卫国的使命。
2. 这位学者负衔学术研究,十年如一日钻研古籍。
3. 外交官负衔谈判,代表国家利益周旋于各方势力之间。
4. 工匠负衔打造器物,每一处细节都体现匠心。
5. 现代企业家负衔创新,带领团队突破技术壁垒。
近义词:承当、肩负、担当、履职。
反义词:推诿、卸责、逃避、放弃。
英语:bear the burden / shoulder a responsibility
日语:責任を負う(せきにんをおう)
法语:assumer une charge
历史背景:先秦时期,“负衔”多与军事和外交相关,后扩展至文职领域。儒家经典《论语》中“士不可不弘毅,任重而道远”与之精神相通。
现代应用:当代常用于描述公职人员、科研工作者等职业群体的职责,强调使命感。
构词分析:“负”本义为背载,《说文解字》:“负,恃也。” “衔”原指马嚼子,引申为承担。《广雅》:“衔,受也。”二字组合后强化了“背负并持续承担”的语义。
新闻报道:2020年某航天团队报道中使用“负衔太空探索”,指代其研发任务。
文学描写:当代作家余华《文城》中描写主角“负衔家族秘密”,暗示其心理压力。
官方文件:政府工作报告提及“基层干部负衔乡村振兴”,突出其角色定位。