拼音:fū xiǎn
注音:ㄈㄨ ㄒㄧㄢˇ
释义:铺陈并显扬;使事物或道理清晰呈现。多用于书面语,指通过详尽的叙述或描写,使内涵显露出来。
古籍用例:清·刘大櫆《论文偶记》:“文章之妙,在敷显其意,而又不露痕迹。”此处指文章写作中,将立意铺展开来,使其明白晓畅,同时保持含蓄蕴藉,不显生硬。
历史语境:在明清八股文理论中,“敷显”常与“起承转合”中的“承”部关联,指承接破题之意,将其具体化、形象化,使抽象义理具象呈现。
词性:动词。可作谓语,后接宾语(如“敷显其义”“敷显主旨”)。
搭配习惯:常与“义理”“精神”“内涵”“主旨”等抽象名词搭配。多用于文学评论、哲学阐释或历史叙述中。
语体色彩:典雅书面语,口语中极少使用。与“阐明”“揭示”相比,“敷显”更强调过程的铺展性与结果的显豁性,带有“铺开并照亮”的意象。
1. 这篇序言简练,未能敷显全书宏大的思想脉络。
2. 作者以细腻的笔触敷显了人物内心深处的矛盾与挣扎。
3. 注释者致力于敷显晦涩经文背后的伦理关怀。
4. 若只罗列史实而不敷显其因果关联,读者便难以把握时代变迁的实质。
5. 这幅长卷通过层层渲染,敷显出盛唐气象的恢弘与精致。
近义词:阐明、揭示、铺陈、彰显、阐发、申说。
辨析:“阐明”侧重说理清楚;“铺陈”侧重叙述展开;“敷显”兼具“铺”与“显”,强调通过展开使内涵显露,比“阐明”更具画面感,比“铺陈”更重结果。
反义词:隐晦、晦涩、遮蔽、含混、略过。
英语:elaborate and clarify; unfold and manifest; expound。
翻译思路:无单一固定对应词。若强调“展开叙述”,可用 elaborate;若强调“使隐藏之意显露”,可用 manifest 或 reveal;若用于学术语境,expound 较为贴切。具体译法需依上下文而定。
法语:développer et clarifier; exposer clairement。
日语:展開して明らかにする;顕在化する。
文论概念:在中国传统文论中,“敷”源于《诗经》“敷陈其事”,指铺叙;“显”指显豁、明白。“敷显”合用,体现了一种“由隐至显”“由简至繁”的表达美学。它要求作者既要有内容的厚度,又要有表达的清晰度,避免“晦”与“露”两个极端。
哲学关联:在宋明理学语境中,学者常用“敷显”描述对“天理”或“心性”的阐释过程,即通过具体事例或逻辑推演,使抽象的道德本体得以显现于日用常行之中。
敷:从攴(pū),甫声。本义为铺开、分布。《说文解字》:“敷,布也。”引申为陈述、表达。如“敷陈”“敷演”。
显:从日,㫃(yǎn)声。本义为明亮、光亮。引申为明显、显著。《说文解字》:“显,明也。”引申为使……显露。如“显扬”“显豁”。
合义:“敷”为动作过程,“显”为动作结果。二字组合,构成一个完整的语义单元:通过铺展(敷)达到显露(显)。
学术写作:在文学批评、历史研究、哲学论文中,“敷显”仍被频繁使用,用于描述作者或学者如何展开论述、揭示文本深层含义。例如:“本文旨在敷显《庄子》中‘逍遥’概念的多重意蕴。”
媒体评论:在书评、影评中,评论者常用“敷显”评价作品对主题的处理方式。例如:“导演未能敷显剧本中复杂的人性张力,导致叙事流于表面。”
使用频率:属低频书面词汇,多见于受过传统文学训练的写作者或学术语境中。日常交流中,人们更倾向使用“说明”“解释”“展现”等通俗词汇。