定义:“营役”是汉语中带有贬义色彩的复合词,指被迫从事重复性、无意义的劳动或工作,常暗含对剥削性劳动关系的批判。该词多用于口语化表达,常见于社会讨论或文学作品中。
出处:“营役”最早见于清代笔记小说及晚清白话文献,如《官场现形记》中提及“终日营役而不得温饱”,描述底层民众为生计疲于奔命的处境。20世纪后,该词在左翼文学和劳工运动中被广泛使用,逐渐成为批判资本压迫的术语。
词性:动词短语,可作谓语或定语。使用时需结合上下文判断其是否包含被动意味(如“被营役”)或主动施受关系(如“营役他人”)。
搭配倾向:多与“机械”“无偿”“剥削”等词汇共现,强调劳动的异化属性。
例句1:工厂主将工人营役在流水线上,连上厕所的时间都被精确计算。
例句2:他一生都在为权贵营役,直到临终才看清这份劳作的虚无。
例句3:这部小说揭露了殖民者如何把原住民营役于矿山。
例句4:“营役”不仅是体力活,更是精神上的奴役。
例句5:现代职场中,某些岗位已沦为变相营役的工具。
近义词:奴役、压榨、驱使、苦役、白做工
反义词:自由劳动、自主择业、体面工作
英语:to be exploited (as a laborer) / to toil under coercion
日语:搾取労働 (しゃくしゅうろうどう, shakushū rōdō)
社会学视角:该词呼应马克思关于“异化劳动”的理论,指劳动者与产品、过程及自我本质相分离的状态。在当代研究中被用于分析零工经济中的新型剥削形式。
文学批评:张爱玲《金锁记》中“营于市井,役于权贵”的表述,被视为对民国女性生存状态的隐喻。
构词法:“营”本义为经营、管理,“役”指差使,二字组合后语义重心偏移至“被迫执行”。清代以后,“营”逐渐衍生出“徒劳奔波”的引申义,与“役”结合强化了负面色彩。
劳工运动:香港2019年“反送中”期间,“营役”被抗议者用作形容警察被迫执行高压政策的状态。
网络语境:部分社交媒体用户以“打工人营役”自嘲,反映对职场内卷的无奈。
政策文本:中国国务院《“十四五”就业促进规划》中虽未直接使用该词,但相关论述(如“消除隐性强制劳动”)与其内涵重叠。