词性:动词短语
构成:由“情”和“寄”两个汉字组成,表示将情感寄托于某物或某事
使用频率:在古典文学和现代书面语中均有出现,但属于较为典雅的表达方式
出处:最早见于唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”此句虽未直接使用“情寄”,但其意境体现了将情感寄托于自然景色的手法。宋代词人李清照的《声声慢》中“守着窗儿,独自怎生得黑”也暗含了情感寄托的意味。明代戏曲家汤显祖的《牡丹亭》中“情寄巫山云雨”是“情寄”一词的典型用例,指将情感寄托于神话意象之中。
语法功能:作谓语或定语,常与具体事物、抽象概念搭配,如“情寄山水”“情寄琴音”
语义范围:强调主体通过外在载体(如景物、器物、行为)传递内在情感,具有象征性
适用语境:多用于抒情散文、诗歌、戏曲等文艺作品,现代也可用于正式书面表达
古典文学:1. “情寄烟霞,心随鹤影”(清代袁枚《随园诗话》)
2. “情寄兰舟,梦逐潮声”(宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》)
3. “情寄松风,意入石涧”(唐代王维《辋川集》)
4. “情寄瑶琴,韵绕清商”(明代王磐《咏古》)
5. “情寄渔歌,心寄荻火”(元代白朴《梧桐雨》)
现当代应用:6. 他的画作以情寄山川,笔墨间透出孤寂(艺术评论)
7. 这部小说通过情寄旧书信的方式,展现了时代变迁下的个人命运(文学分析)
8. 她将毕生所学情寄于古琴曲中,使传统音乐焕发生机(文化传承报道)
近义词:寄情、寓情、托情、寄寓
反义词:无情、淡漠、疏离
英语:emotionally invest in / express emotion through
日语:感情を託す(じょうけんをとうす)
法语:exprimer ses émotions à travers
“情”:从心,青声,本义为情绪、情感。《说文解字》:“人之阴气有欲者。”
“寄”:从人,奇声,《说文解字》:“寄,托也。”引申为寄托、依附之意。二字结合后,形成“将情感依托于外物”的核心语义。
文学创作:现代作家常用“情寄”构建隐喻系统,如余秋雨在《文化苦旅》中以情寄古迹反思文明。
艺术领域:水墨画中常见情寄自然元素的表现,如八大山人笔下的孤禽即隐含遗民情怀。
学术讨论:文化研究论文中,该词用于分析文本如何通过意象传递意识形态,例如张爱玲小说中的情寄符号体系。