fùjīng

负荆


拼音fù jīng
注音ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ

繁体負荊

基础信息

词性:动宾短语。

结构:"负"(动词,背负)+"荆"(名词,荆条),整体表示背负荆条的行为。


引证典故

出处:《史记·廉颇蔺相如列传》。

背景:战国时赵国名将廉颇因嫉妒蔺相如地位而多次挑衅,后得知蔺相如以国家利益为重回避自己,深感愧疚,于是"肉袒负荆"到蔺相如府门前请罪。

核心意义:主动承认错误、诚恳道歉的典故,强调知错能改的态度。


词语用法

语义侧重:多用于正式或书面语境,指主动承担过错、请求宽恕的行为。

搭配习惯:常与"请罪""谢罪"连用,如"负荆请罪"。现代汉语中较少单独使用"负荆",多保留成语形式。


词语例句

古代用例:

1. 《史记》原文:"廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。"
2. 唐代白居易《放言》:"负荆请罪诚难学,割地称臣岂易行?"
3. 宋代苏轼《六州歌头》:"想负荆请罪,犹未了,又新亭。"

现当代用例:

4. 文学描写:"他望着对方递来的荆条,终于跪下,负荆而出。"
5. 口语化表达:"经过调解,双方决定负荆相认,化解积怨。"

近义反义

近义词:引咎自责、悔过自新、低头认罪。

反义词:文过饰非、强词夺理、死不认账。


外语翻译

英语:"carry a bundle of thorns"(直译)、"apologize with a bundle of thorns"(意译)。

日语:"いぶきを背負って謝罪する"(ibuki o nobotte shagai suru)。


文化学术

历史地位:作为先秦时期"礼治"思想的典型事例,被历代儒者用作"克己复礼"的范例。

教育价值:在道德教育领域,该典故常被用于培养"知耻近乎勇"的价值观。


字源解析

"负":甲骨文从人从贝,本义为背负财物,后引申为承担、背负。

"荆":象形字,像荆科植物茎枝,古时常作刑具或谦卑象征。《说文解字》:"楚也,从止刑声。"


现当代应用

文学领域:现代小说、戏剧中常用"负荆"情节表现人物性格转变,如老舍《茶馆》中王利发面对压迫时的隐忍。

企业管理:部分企业将"负荆"精神融入企业文化,鼓励员工主动暴露问题并承担责任。

外交辞令:国际谈判中偶见类似表述,如某国代表称愿"负荆布诚"解决争端(2006年南海联合声明曾用类似措辞)。


分字解释


※ "负荆"的意思解释、负荆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。