首页汉语词典脚不沾地脚不沾地的意思
jiǎobùzhāndì

脚不沾地


拼音jiǎo bù zhān dì
注音ㄐ一ㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢ ㄉ一ˋ

词类成语
成语解释脚不沾地
繁体腳不沾地

基础信息

词性:成语,动宾结构。

出处:最早见于清代《红楼梦》第六十五回:“凤姐儿笑道:‘你倒会调兵遣将,脚不沾地就来了。’”。后泛指行动迅速、不停留的状态。


引证典故

该成语源自清代曹雪芹的《红楼梦》,描写王熙凤处理事务时雷厉风行,形容其办事效率极高,从一处到另一处几乎不留时间休息。后世逐渐引申为形容人或事物移动迅速,或形容忙碌无停歇的状态。


词语用法

“脚不沾地”通常用于描述人或事物的快速移动或连续活动,强调动作的连贯性和高效性。可作谓语、状语或定语,常见于口语和书面语中。


词语例句

1. 快递员每天脚不沾地,从早到晚穿梭在各个小区送货。

2. 他接到通知后,脚不沾地赶到机场,差点错过航班。

3. 这位编辑工作起来脚不沾地,审稿、改稿、发稿一气呵成。

4. 演唱会筹备期间,工作人员脚不沾地,协调场地、设备、灯光等事宜。

5. 她脚不沾地地从会议室跑到仓库,取回了急需的文件。


近义反义

近义词:马不停蹄、行色匆匆、风风火火。

反义词:慢条斯理、优哉游哉、闲庭信步。


外语翻译

英文:on the move, never stopping, feet off the ground.

日文:足を踏まずに動く(あしとうまなくうごく)

韩文:발을 딛지 않고 가다 (발을 딛지 않고 가다)


文化学术

在汉语文化中,“脚不沾地”常与效率、忙碌相关联,反映了传统社会对时间管理和行动力的重视。现代社会中,这一成语多用于形容快节奏生活下的人物或场景。


字源解析

“脚”指足部,“沾地”意为接触地面,合起来字面意思为“足部未接触地面”。通过夸张手法,突出移动速度之快。


现当代应用

在现代汉语中,“脚不沾地”广泛用于描述交通、物流、服务业等领域中快速响应的场景,如外卖骑手、快递分拣员等职业形象。也常用于比喻连续不断的工作状态。



※ "脚不沾地"的意思解释、脚不沾地是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。