tānqián

摊钱


拼音tān qián
注音ㄊㄢ ㄑ一ㄢˊ

繁体攤錢

基础信息

释义:“摊钱”是汉语口语词汇,指将资金分摊到多个主体、项目或时间点,通常用于描述共同承担费用或分散支出的行为。该词常见于日常对话、财务管理和商业合作场景。


词语用法

词性:动词短语,可带宾语(如“摊钱给员工”)或独立使用(如“这笔钱要摊钱”)。

搭配对象:多用于资金、成本、债务等抽象经济概念,也可指向具体物品(如“摊钱买设备”)。


词语例句

1. 公司决定将年度奖金摊钱发放,避免一次性支出过大。

2. 这次装修费用由业主们摊钱,每人承担一部分。

3. 他提议把房租摊钱,减轻室友的经济压力。

4. 项目启动资金需要团队成员摊钱凑齐。

5. 政府要求各省份摊钱修建高速公路。


近义反义

近义词:均摊、分担、分摊、摊派。

反义词:独吞、独占、包干。


外语翻译

英语:split the cost / divide the money / share expenses

日语:費用を分担する(ひようをたんぱんする)

韩语:비용을 나누다(ビョン을 나누다)


文化学术

社会学视角:反映集体协作中的资源分配机制,常见于社群经济、共享文化等非正式组织形式。

经济学应用:在成本分摊模型中,该词对应“joint cost allocation”,用于企业内部分析或公共政策执行。


字源解析

构词分析:“摊”本义为展开(《说文解字》),引申为分散;“钱”指货币,组合后形成“分散资金”的语义。明代笔记已有类似用法,如“摊钱置产”指集资购置不动产。


现当代应用

商业领域:常用于合伙人协议、众筹活动及供应链成本分摊条款。例如电商平台常采用“用户摊钱”模式促销。

公共事务:地方政府通过“摊钱”筹集基建资金,如修路补桥项目需周边社区按比例出资。

网络用语:年轻群体用“摊钱”调侃AA制聚餐,如“今晚摊钱吃饭,谁多请谁”。


分字解释


※ "摊钱"的意思解释、摊钱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词