hūbáo

忽薄


拼音hū báo
注音ㄏㄨ ㄅㄠˊ


基础信息

词性:动词短语

释义:形容态度或行为突然变得轻慢、冷淡,带有明显的轻视意味。多用于描述人际关系中的情感变化。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第六十七回中,王熙凤对平儿说:“你原是个伶俐人,怎么今日忽薄了?”此处“忽薄”指平儿因某些事态度转冷。


词语用法

语法结构:“忽”表突然,“薄”表冷淡,二者组合强调变化的瞬时性。可作谓语(如“他忽薄了我的热情”)或状语(如“忽薄地转身离去”)。

适用语境:多用于书面语或文学描写,口语较少见。常见于人物心理刻画或关系转折场景。


词语例句

1. 他原本热情待客,得知对方失信后,态度立刻忽薄,连招呼都不打了。

2. 诗中写女子初见时温柔缱绻,离别时忽薄如霜,对比强烈。

3. 上司忽薄了下属的信任,不再分配重要任务。

4. 小说里,主角发现好友背叛,刹那间忽薄了所有情谊。

5. 她忽薄的笑容里藏着失望,让在场的人都不禁沉默。


近义反义

近义词:冷淡、疏远、怠慢、变脸

反义词:亲热、热忱、关切、嘘寒问暖


外语翻译

英文对应词:"suddenly cool" / "turn cold-hearted"

日语对应词:急に冷たい(きゅうにひやす)

韩语对应词:갑자기 냉정해지다


字源解析

“忽”:本义为“急速”,甲骨文象形人疾走之态,引申为突然。《说文解字》:“忽,忘也”。

“薄”:从艸从溥,本义为草丛生处,引申为轻微、浅淡。《诗经·邶风·简兮》:“薄言采芑”即用此义。

组合逻辑:“忽”强化“薄”的突发性,构成“骤变式冷淡”语义场。


现当代应用

文学创作:张爱玲《倾城之恋》中白流苏忽薄范柳原的态度,推动情节转折。

影视台词:《琅琊榜》蔺晨对梁帝忽薄时的冷笑,体现人物心机。

日常隐喻:网络用语“忽薄”可比喻粉丝对偶像的期待落空(如“热搜忽薄”)。



※ "忽薄"的意思解释、忽薄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。