拼音:xiōng nán
词性:名词
释义:凶祸灾难。指严重的灾祸和不幸事件。
构成:"凶"指凶恶、灾祸,"难"指灾难、困难,二字连用泛指各种严重的祸患。
使用频率:该词在现代汉语中较为罕见,多见于古籍文献,属于书面用语。
出处:《左传·昭公十年》:"凶难荐至。"意为灾祸接连到来。
典故:《后汉书·杨彪传》载:"凶难之来,所不忍言。"描述遭遇重大灾难时的悲痛之情。唐代韩愈《祭十二郎文》中亦有涉及灾难以"凶难"概括的表达传统。
文献用例:《宋书·谢灵运传》中记载:"凶难荐臻,忧惧实深。"形容灾祸频仍,令人忧惧。
语法功能:作主语、宾语使用,多用于描述遭遇重大灾祸的语境。
搭配对象:常与"遭遇""遭受""避之""逃于"等动词搭配,表示经历或逃避灾祸。
语体色彩:属于古汉语词汇,现代书面语中偶见,带有庄重、严肃的修辞色彩,多用于历史叙述或正式文体。
古籍用例:
1. 《左传·昭公十年》:"凶难荐至,民无所措手足。"
2. 《后汉书·杨彪传》:"凶难之来,所不忍言。"
3. 《宋书·谢灵运传》:"凶难荐臻,忧惧实深。"
4. 唐代文献中:"凶难频仍,百姓流离。"
近现代用例:
5. 章太炎在论及战乱时期社会状况时,以"凶难"概括天灾人祸并发的局面。
近义词:灾祸、患难、祸患、灾难、厄难
反义词:吉祥、福瑞、安康、祥瑞
辨析:"凶难"侧重于灾祸的严重性和不幸性质;"患难"常与"与共"搭配,强调共度困苦;"祸患"更偏重于人为因素导致的灾害。
英语:calamity, disaster, misfortune
日语:凶難(きょうなん)、災難(さいなん)
韩语:흉난(凶難)
法语:calamité, désastre
德语:Unglück, Katastrophe
文化内涵:在中国传统文化中,"凶难"常与天命观、灾异说相关联。古人认为凶难是天意的体现,与人事失德有关,故史书常以"凶难"记录重大灾害,作为对统治者的警示。
学术讨论:在古典文献学研究中,"凶难"是分析灾异书写的重要词汇,反映了古人对自然灾害和社会动荡的认知方式。
凶:甲骨文象形,像地中有陷坑之形,本义为凶险、不吉利。引申为灾祸、恶事。
难:繁体作"難",从隹从堇,本义为鸟名,假借为"艰难"之义。引申为困难、灾难。
合义:二字连用,强化了灾祸的严重程度,泛指一切重大的不幸事件。
使用现状:现代汉语中,"凶难"已基本被"灾难""灾祸""不幸"等词取代,仅在特定历史文献引用或仿古语境中出现。
替代词汇:当代更常用"灾难""灾祸""不幸事件""重大事故"等表达类似含义。
保留领域:在古典文学研究、历史文献整理及传统礼仪文书中偶有使用。