拼音:chéng yuè
词性:动词/形容词
释义:承受喜悦;感到愉悦、高兴。多用于书面语,含庄重意味。
构词方式:动宾结构,"承"意为承受、接受,"悦"意为喜悦、愉快。
出处:"承悦"一词多见于明清小说与戏曲文本。
典籍用例:《红楼梦》第五十六回:"贾母听了,心中承悦,便命人赏了银子。"此处"承悦"指贾母心中感到愉快、满意。《醒世姻缘传》中也有类似用法,表示因某事而感到喜悦。
历史背景:"承"字本有承受、领受之意,"悦"为内心欢喜,二者合成一词,强调因外界事物触发而产生的愉悦感受,带有被动领受的意味,与主动追求快乐的"求乐""寻欢"有所区别。
语法功能:作谓语或定语。作谓语时主语多为表示人的名词;作定语时修饰"之色""之意"等名词。
语体色彩:书面语,常见于古典文学作品,现代口语中极少使用。
搭配习惯:常与"心中""面露"等词语搭配,构成"心中承悦""面露承悦之色"等表达。
使用限制:该词在现代汉语中已趋于罕用,仅见于仿古文体或特定文学语境,日常交流中多被"高兴""愉快""喜悦"等词替代。
例句一:他听闻儿子高中状元,心中承悦,连日来的忧虑一扫而空。
例句二:老夫人见孙媳贤淑知礼,面露承悦之色,连连点头称善。
例句三:圣旨既下,群臣承悦,山呼万岁之声响彻殿廷。
例句四:友人千里来访,把酒言欢,宾主承悦,不觉日暮。
例句五:此书见解独到,读罢承悦,遂荐之于同好。
例句六:承悦之余,亦深感责任之重,不敢懈怠分毫。
近义词:欣喜、愉悦、欢欣、喜悦
反义词:忧戚、烦闷、愁苦、不悦
辨析:"承悦"与"欣喜"相比,前者侧重因外界事物引发而内心领受的喜悦,后者更强调主动的、外露的高兴状态。"承悦"语气更为庄重、内敛,适用于正式或书面场合。
英语:to feel pleased; to receive with joy
日语:悦びを受ける(よろこびをうける)
韩语:기쁨을 받다(gippeum-eul batda)
法语:se réjouir de; éprouver de la satisfaction
文化内涵:"承悦"一词在中国传统语境中常与礼教秩序相联系。在古代社会,上位者的喜悦往往被视为对下位者的恩泽,下位者"承悦"则是对这种恩泽的领受与感激,暗含等级关系中的情感互动。
文学价值:明清小说中,"承悦"常用于描写人物在特定社会关系中的心理状态,如君臣、主仆、长幼之间的情感传递,具有刻画人物性格与渲染氛围的功能。
心理层面:"承悦"所表达的喜悦并非纯粹的个人情绪,而是带有社会性和伦理性色彩的感受,体现了中国传统文化中情感表达的内敛与节制。
"承"字:甲骨文象两手捧物之形,本义为承受、接受。引申为承担、继续、奉承等义。在"承悦"中取其"承受、领受"之本义。
"悦"字:从心从兑,兑有解说、通达之意,心有所通则为悦。本义为心中愉快、喜悦。
合义:二字合成,表示内心领受外界事物所引发的愉悦感受,强调喜悦的来源是外在的、被给予的,而非自发的。
使用现状:"承悦"在现代汉语中已基本退出日常词汇系统,仅见于仿古文学作品、古典文学研究或特定修辞场合。
应用场景:偶见于历史题材小说、戏剧台词、仿古散文中,用以营造古典氛围或刻画特定人物形象。
替代趋势:现代汉语中,"承悦"的功能已被"感到高兴""觉得愉快""心生喜悦"等更为通俗的表达所替代,后者在语义上更为直接,语体上更为自然。