xiūjiā

修家


拼音xiū jiā
注音ㄒ一ㄡ ㄐ一ㄚ


基础信息

修家,汉语词语。"修"意为整治、建造、撰写;"家"指家庭、家族、家中。组合后有多层含义:1. 修缮、整治家宅,使家中整洁有序;2. 撰写家谱、家训等家族文献;3. 修养家风、整顿家事。该词在古籍中多见于指修缮家宅或整理家事,后引申为对家风的培育与传承。


引证典故

出处溯源:"修家"一词散见于历代典籍。清代《醒世恒言》中有"修家立业"之说,意为整治家事、建立家业。古代家训类文献中,常提及"修齐治平"之理念,其中"修身""修家"并重,强调由内而外的治理之道。宋明理学兴盛时期,修家之风尤甚,士大夫阶层注重以礼法修家,以诗书传世。


词语用法

语法功能:可作动词使用,表示修缮家宅、整理家事、修养家风等。

搭配习惯:常与"立业""齐家""治家"等词语连用,构成四字短语,如"修家立业""修齐治平"。也可单独使用,如"修家以礼"。


词语例句

例句一:他辞官归乡,专心修家,整理祖上留下的田产与宅院。

例句二:古人云"修齐治平",修家乃治国之始。

例句三:每逢年节,族长召集族人修家谱,以记世系。

例句四:他一生清贫,却以勤俭修家,子孙皆循礼法。

例句五:新宅落成后,他请工匠修家,务求坚固耐久。


近义反义

近义词:治家、齐家、理家、整家

反义词:败家、毁家


外语翻译

英语翻译:to renovate one's home; to manage family affairs; to cultivate family virtue

日语翻译:家を修める(いえをおさめる)、家を整える(いえをととのえる)


文化学术

文化内涵:在中国传统社会中,"修家"是儒家伦理体系的重要一环。《大学》提出的"修身、齐家、治国、平天下",将修家置于承上启下的位置。修家不仅是物质层面的房屋修缮,更是精神层面的家风建设。明清时期,大量家训、族规的出现,正是修家理念的具体实践。

学术视角:社会学和人类学研究中,"修家"可作为观察中国传统家庭治理模式的切入点。费孝通在《乡土中国》中论及中国家庭的自给自足性与内部治理,与修家概念有内在关联。


字源解析

"修"字:从彡从攸,本义为修饰、整治,后引申为修建、修行、修养。

"家"字:从宀从豕,宀为房屋,豕为猪,表示屋内养猪的住所,本义为家庭、住所。

组合义:二字结合,表示对住所、家庭进行整治与治理。


现当代应用

当代语境:现代汉语中,"修家"使用频率较低,多被"装修""治家""齐家"等词替代。但在传统家训研究、古建筑保护等领域,仍可见其使用。

复兴趋势:近年来,随着传统文化复兴,修家理念重新受到关注。一些文化类节目和书籍倡导以传统智慧修家齐家,强调家风建设的重要性。



※ "修家"的意思解释、修家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。