xiànyíng

羡盈


拼音xiàn yíng
注音ㄒ一ㄢˋ 一ㄥˊ

繁体羨盈

基础信息

拼音:xiàn yíng

词性:形容词

释义:羡慕而自满。心中因羡慕他人所得,又对自己已有的感到满足。

结构:联合式,由"羡"和"盈"两个语素构成。


引证典故

出处:该词在古代文献中用例较少,属于较为生僻的复合词。"羡"与"盈"各自有丰富的文献记载,但二者组合成"羡盈"的用法多见于后世文人的仿古创作或特定语境下的临时组合。

相关典故:《庄子·秋水》中"鹓鶵非练实不食,非醴泉不饮",鸱得腐鼠而恐鹓鶵夺之,鸱之心态或可称为"羡盈"——既羡鹓鶵之高洁,又盈于己之所得(腐鼠),然终不能安。此虽非直接用"羡盈"一词,却暗合其意。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,用于描述人的心理状态。

使用语境:该词较为书面化,常见于古典文学评论、诗词赏析或仿古文体中,现代汉语日常口语中极少使用。使用时多带有文言色彩,适用于描写人物内心复杂的情感交织。

搭配对象:常与"心生""不觉""暗含"等词搭配,如"心生羡盈""不觉羡盈"。


词语例句

例句一:他见友人功成名就,心生羡盈,一面艳羡其才华,一面又庆幸自己岁月安稳。

例句二:读至陶渊明归田之句,不觉羡盈于胸,慕其淡泊,亦自足于当下。

例句三:世人多羡盈于富贵者,殊不知其背后艰辛,徒见其表而盈己之贪念。

例句四:她览尽繁华,终归故里,羡盈之情渐消,唯余淡然。

例句五:古人云"知足常乐",然能真践者寡,多陷于羡盈之境而不自知。

例句六:观其文,字里行间暗含羡盈之意,既慕前贤之高风,又矜己之微功。


近义反义

近义词:艳羡、歆羡、歆慕、企羡

反义词:淡泊、知足、恬然、无欲


外语翻译

英语:envious yet self-satisfied; to feel envy and contentment simultaneously

日语:羨ましく思いながらも満足している(うらやましくおもいながらもまんぞくしている)

法语:envieux et satisfait à la fois


文化学术

文化内涵:"羡盈"一词折射出中国传统文化中关于欲望与知足之间的张力。儒家讲"知足者富",道家倡"知足不辱",佛家言"贪嗔痴"为三毒。"羡盈"恰好处于欲望与满足的交界地带——既非纯粹的贪婪,也非真正的超脱,而是一种矛盾的心理状态。这种状态在古典文学中反复出现,如《诗经》中"不忮不求"的理想人格,恰恰反衬出"羡盈"之普遍。

学术讨论:在心理学层面,"羡盈"可对应"社会比较理论"(Social Comparison Theory)中的上行比较与自我评价的混合反应。当个体进行上行社会比较(与优于自己的人比较)时,既可能产生羡慕,也可能因自身已有成就而获得满足感,两种情绪并存即为"盈"与"羡"的交织。


字源解析

羡(xiàn):从羊,次声。本义为贪欲、想吃羊肉。《说文解字》:"羡,贪欲也。"引申为羡慕、仰慕。甲骨文"羡"字上部为"羊",下部为"欠"(张口流涎之形),表示对羊肉的渴望,后泛指对一切美好事物的向往。

盈(yíng):从皿,夃(gǔ)声。本义为器皿中液体满溢。《说文解字》:"盈,满器也。"引申为充满、丰满、盈余。"盈"字下部为"皿"(器皿),上部为"夃",表示液体满出器皿之形。

合义:"羡盈"二字合璧,"羡"指向外在的渴望与向往,"盈"指向内在的满足与充盈。二字组合,恰好描绘了一种既向外渴求、又向内自足的矛盾心理状态。


现当代应用

使用现状:"羡盈"在现代汉语中属于低频词汇,日常交流中几乎不用。主要出现在古典文学研究、诗词创作赏析以及部分仿古风格的散文中。

应用领域:该词偶见于文学评论文章,用于分析古典诗词中人物的心理状态;亦见于部分现代仿古诗词创作中,作为表达复杂情感的修辞手段。在学术写作中,偶有学者借用此词描述特定文化心理现象。

网络使用:在网络语言环境中,"羡盈"极少出现。社交媒体上表达类似情感时,多使用"羡慕但知足""又酸又满足"等口语化表达,而非"羡盈"这一文言词汇。


分字解释


※ "羡盈"的意思解释、羡盈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。