首页汉语词典颠倒错乱颠倒错乱的意思
diāndǎocuòluàn

颠倒错乱


拼音diān dǎo cuò luàn
注音ㄉ一ㄢ ㄉㄠˇ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ


基础信息

拼音:diān dǎo cuò luàn

词性:形容词

释义:形容事物混乱无序,没有条理,失去正常状态。指次序颠倒、条理紊乱,或神志不清、思维混乱。

构成方式:联合式复合词,由"颠倒"与"错乱"两个近义成分并列组成。


引证典故

早期用例:元代无名氏《合同文字》第四折:"颠倒错乱,倒把为因。"此处指事情头绪混乱,是非不明。

明清文献:清代曹雪芹《红楼梦》第八回写秦钟之父秦业:"因早年无子,便向养生堂抱了一个儿子并一个女儿……不想儿子又死了,只剩了女儿,小名唤可儿,长得形容袅娜,性格风流,因素与贾家有些瓜葛,故结了亲,许与贾蓉为妻。那秦业至五旬之上方得了秦钟。因秦氏之故,对秦钟爱如珍宝,一味娇养太过,竟成了个女儿之形,举止风流,怯怯羞羞,有些女儿之态。秦钟因秦氏之故,心中也自有些闷闷不乐,又兼秦业年老多病,家务繁多,自己又兼有些病症,未免有些颠倒错乱。"此处形容秦业因年老多病、家务繁杂而神思恍惚。

近现代用例:鲁迅《热风·随感录三十八》:"当时中国人心里,也未必尽是'颠倒错乱'。"用于批评社会思想混乱的状态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语、补语。可修饰"局面""状态""思绪""文字"等名词。

适用对象:多用于描述事物秩序、条理、神志、文字排列等方面的混乱状态。

语体色彩:书面语与口语均可使用,书面语中更为常见。


词语例句

例一:这部古籍在流传过程中多次遭人篡改,章节颠倒错乱,已非原貌。

例二:他大病初愈,神志还有些颠倒错乱,说话前言不搭后语。

例三:仓库管理混乱,货架上的商品标签颠倒错乱,找一件货要费很大力气。

例四:这篇文章逻辑颠倒错乱,读起来让人不知所云。

例五:那段特殊年代,是非颠倒错乱,许多正直的人遭受了不公正的对待。

例六:他连续熬夜三天后,脑子里一片颠倒错乱,连最简单的计算都出了错。


近义反义

近义词:乱七八糟、杂乱无章、颠三倒四、乌烟瘴气、混淆黑白、紊乱无序

反义词:井井有条、有条不紊、秩序井然、层次分明、头头是道、清清楚楚


外语翻译

英语:confused and disordered; topsy-turvy; in a complete mess

日语:混乱(こんらん)している、めちゃくちゃである

法语:désordonné; sens dessus dessous; en désordre

德语:durcheinander; verwirrt; in Unordnung

俄语:перепутанный; в полном беспорядке; спутанный


文化学术

文学批评:在中国古典文学研究中,"颠倒错乱"常被用来评价文本在传抄、刊刻过程中出现的错简现象。如《竹书纪年》出土后,学者发现其部分纪年与传世文献不符,遂有"颠倒错乱"之评。

医学领域:中医典籍中偶用此词描述神志失常的症状。《黄帝内经》论癫狂之证,有"弃衣而走,登高而歌,或至不食数日,逾垣上屋"等描述,后世医家概括为神识颠倒错乱。

社会批评:近现代知识分子常用此词批评社会秩序或价值观念的混乱。鲁迅、胡适等人在杂文中多次使用该词,指向当时社会是非标准模糊、价值判断失序的现象。


字源解析

颠:从页真声。本义为头顶,引申为顶端、颠倒。《说文解字》:"颠,顶也。"后泛指上下倒置。

倒:从人到声。本义为仆倒,引申为反转、颠倒。《说文解字》:"倒,仆也。"与"颠"连用强化上下错位之义。

错:从金昔声。本义为错刀、错金,后引申为交错、交叉,再引申为错误。《说文解字》:"错,金涂也。"

乱:从乙从爪从口。本义为理丝,引申为治理,再引申为混乱(反训)。《说文解字》:"乱,治也。"古汉语中"乱"兼有"治理"与"混乱"二义,后世"混乱"义占主导。

合成逻辑:"颠倒"与"错乱"均为并列式复合词,二者语义相近,联合后强调混乱程度之深,涵盖空间秩序、逻辑条理、精神状态等多重维度。


现当代应用

日常语境:现代汉语中,"颠倒错乱"仍保持其基本语义,多用于描述文件、数据、记忆、思维等方面的混乱。如"硬盘里的文件被病毒搞得颠倒错乱"。

网络语境:在网络讨论中,该词偶尔被用来形容信息传播中的失真现象,如"经过多次转发,原文内容已经颠倒错乱"。

学术写作:在历史学、文献学论文中,该词用于描述史料传抄中的错讹现象。如"竹简编联颠倒错乱,需重新排序方可通读"。



※ "颠倒错乱"的意思解释、颠倒错乱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。