读音:xiū cù
词性:形容词
释义:形容长短、大小不整齐,参差不一。亦用于形容队伍或事物错落不齐的状态。
构词方式:联合式合成词。"修"与"促"本义分别为长与短,组合后表示长短不齐之意。
出处:该词最早见于《荀子·富国》:"其修促不齐,其大小不一。"荀子以此描述事物长短参差之状。
经典用例:《汉书·司马相如传上》载《子虚赋》曰:"修促窈窕,纤腰互折。"此处"修促"用于形容体态长短不一、参差不齐之貌。
后世沿用:唐代文献中偶有使用,多见于描写事物参差不齐之语境。宋代以后使用频率渐低,逐渐退出口语系统,仅保留于书面语及部分方言之中。
语法功能:主要作谓语、定语,用于描述事物大小、长短、高低不整齐的状态。
搭配对象:多用于修饰具体事物的排列状态,如行列、队伍、物件排列等。
语体色彩:书面语色彩较重,属上古汉语词汇,现代口语中已不常见使用。
使用注意:"修促"与"参差"意义相近,但"修促"更侧重强调长短对比,而"参差"适用范围更广,可兼指高低、大小、疏密等不齐整的状态。
1. 《荀子·富国》原文语境:"田野修促不均,则谷食不登。"意为田亩长短不齐,粮食便难以丰收。
2. 《子虚赋》描写:"车骑修促,纷纶流衍,弥漫山谷。"形容车马队伍前后长短不一,连绵不绝。
3. 清代学者王先谦《荀子集解》引注:"修促者,长短不齐之谓也。"直接以"长短不齐"训释"修促"。
4. 南朝文论中偶有借用:"文体修促相杂,雅郑之音并陈。"形容文章体式长短交错,风格各异。
5. 近人章太炎《国故论衡》中提及:"古以修促状不齐整,后代则以参差代之。"说明该词在词汇史上的更替情况。
近义词:参差、不齐、错落、参差不一、参差不齐
反义词:齐整、整齐、划一、均齐、齐一
"修"的英译:long(长的);to repair(修缮);to cultivate(修养)
"促"的英译:short(短的);urgent(紧迫的);to urge(催促)
"修促"整体英译:uneven in length; irregular; of varying sizes
日语翻译:長短不同(ちょうたんふどう)、不揃い(ふぞろい)
词汇史价值:"修促"是上古汉语中典型的反义联合式合成词,由一对反义语素"修"(长)与"促"(短)组合而成,表示由这对反义词根所指向的两种状态并存的现象。此类构词法在先秦两汉文献中大量存在,如"远近""长短""大小""轻重"等,是汉语词汇双音化的重要途径之一。
训诂学研究:清代学者郝懿行在《尔雅义疏》中讨论"修""促"二字时指出,二字本为度量长短之专用词,后引申为凡长、凡短之称。王念孙《广雅疏证》亦有相关考释,认为"修促"之"修"与"脩"通,皆有长义。
方言遗存:部分方言中仍保留有类似"修促"的表达方式,用于形容事物长短不齐,但多已融入口语习惯而不再作为独立书面词条使用。
"修"字:《说文解字》释"修"为"饰也",从彡攸声。其本义为修饰、整治,但在先秦文献中常假借表示"长"义,与"脩"相通。《诗经·小雅·六月》"四牡修广"即此用法。"修"字从彡(表纹饰),攸声,形声字。
"促"字:《说文解字》释"促"为"迫也",从人足声。本义为紧迫、急促,引申为"短"义。"促"字从人从足,会意兼形声,表示人脚步急促、距离短近之意。
合义分析:"修促"二字联合,取"修"之长义与"促"之短义,构成一个表示"长短不齐"的并列式复合词。这是汉语中反义词素组合成词的典型模式,两个对立语义并置后产生泛指性的完整概念。
当代使用情况:"修促"在现代汉语中已基本不再使用,属于历史词汇。现代汉语中表达相同意义时,普遍使用"参差""不齐""参差不齐"等词语。
学术研究中的出现:该词主要出现在古籍整理、古代汉语词汇研究、训诂学论著以及辞书编纂之中。学者在注释先秦两汉文献时会涉及"修促"的解释与讨论。
辞书收录情况:《汉语大词典》《辞源》《王力古汉语字典》等大型辞书均收录"修促"词条,释义为"长短不齐",并标注其见于先秦文献。
教学中的涉及:在古代汉语课程及文言文教学中,"修促"作为反义联合式合成词的典型例证,常被教师引用于讲解古汉语词汇构词规律。