jíwèi

戢畏


拼音jí wèi
注音ㄐ一ˊ ㄨㄟˋ


基础信息

读音:jí wèi

词性:动词

释义:因内心恐惧、敬畏而收敛行为,克制自我。强调一种源于心理震慑的约束与谨慎。


引证典故

文献来源:该词属文言雅词,多见于史书或议论文章,用以描述人物在权威、礼法或严峻形势下的心理状态与行为选择。

典故举例:《尚书·周书·毕命》有言:“政贵有恒,辞尚体要,不惟好异。商俗靡靡,利口惟贤,余风未殄,公其念哉!我闻曰:‘世禄之家,鲜克由礼。’以荡陵德,实悖天道。敝化奢丽,万世同流。兹殷庶士,席宠惟旧,怙侈灭义,服美于人。骄淫矜侉,将由恶终。虽收放心,闲之惟艰。资富能训,惟以永年。惟德惟义,时乃大训。不由古训,于何其训?” 这段告诫殷商旧族的文字,虽未直接使用“戢畏”二字,但其精神内核——要求放荡不羁者因礼义教化(可视为一种外部压力)而收敛——与“戢畏”所描绘的境界相通。后世史家评述人物,亦会用“由是上下戢畏”之类的表述,来描述因某人的威严或法令严明而使群体行为趋于谨慎。


词语用法

语法功能:常在句中作谓语,后可接宾语或补语。主语可以是人,也可以是人所构成的群体、风气。

搭配对象:所“戢畏”的对象多为权威(如君主、长官、法规)、道德礼义、严峻的现实或强大的力量。常与“威”、“法”、“德”、“势”等字词搭配。

语体色彩:书面语色彩浓厚,具庄重、古雅的意味,现代日常口语中极少使用。


词语例句

1. 自新法颁行,吏民戢畏,狱讼衰息。

2. 将军治军极严,部曲皆为之戢畏,莫敢犯令。

3. 其人品性刚正,立朝有声,权贵为之戢畏。

4. 天威咫尺,群臣莫不戢畏,俯首听命。

5. 乡中有虎患,行旅绝迹,百兽戢畏。

6. 面对森严的宗法礼教,年少轻狂之心亦不免戢畏三分。


近义反义

近义词:畏服、慑服、震慑、戒惧、敬惮、敛迹

反义词:轻慢、不敬、放肆、僭越、骄纵、跋扈


外语翻译

英语:to restrain out of fear; to be awed into compliance; awe-stricken restraint

日语:畏れて慎む (おそれてつつしむ)


字源解析

“戢”:从戈,咠声。本义为收藏兵器,引申为停止、收敛、约束。《说文解字》:“戢,藏兵也。”

“畏”:甲骨文象鬼持杖之形,表示使人恐惧。本义为恐惧、害怕。《说文解字》:“畏,恶也。”引申为敬服。

合成词义:二字结合,形象地表达了因恐惧(畏)而收敛行止(戢)的心理与行为合一的状态,强调外在压力导致的内心规范与外在克制。


文化学术

思想渊源:“戢畏”观念与儒家强调的“礼”与“敬”密切相关。“礼”提供外在规范,“敬”是内在态度,而“戢畏”可视为面对礼法制度或道德权威时产生的一种心理反应和行为结果,是礼教得以运作的情感基础之一。

历史语境:在古代政治与伦理论述中,“戢畏”常用来描述理想的社会秩序状态,即统治者或礼法拥有足够的威严,使民众或下属因敬畏而自我约束,维持稳定。这反映了传统社会对“威信”与“服从”关系的重视。


现当代应用

使用领域:现代汉语中已非常用词汇。主要出现在历史题材的文学作品、学术论文(特别是历史、哲学、社会学领域),或对古代文本的注释解读中,用以精确传达特定语境下的情感与行为关系。

语言价值:作为一个凝练的文言词,“戢畏”在表达“因威严或压力而产生的收敛性敬畏”这一复合概念时,具有现代白话词汇难以完全替代的精确性与典雅感,在特定写作中仍具生命力。


分字解释


※ "戢畏"的意思解释、戢畏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。