diàoyí

调夷


拼音diào yí
注音ㄉ一ㄠˋ 一ˊ

繁体調夷

基础信息

读音:tiáo yí

词性:动词

释义:调理创伤;调解仇怨,使归于和好。

结构:联合式。“调”有调和、调理之义;“夷”通“痍”,指创伤、伤痛。二字并列,表示使创伤平复。


引证典故

本草纲目:明李时珍《本草纲目·主治四·伤》载:“调夷,调治夷伤也。”此处“调夷”作为药症主治术语,指调理金创箭伤等外损。

越绝书:东汉袁康《越绝书·越绝外传记地传》有“越王雠夷,乃身为夫差前马”之语。“雠夷”即“仇痍”,指仇恨创伤,其中“夷”通“痍”,为“调夷”一词提供字用通假之例。

周礼调人:《周礼·地官·调人》设“调人”一职,掌司万民之难而谐和之。汉郑玄注:“难,相与为仇仇。谐和,犹讲和使之和亲。”贾公彦疏:“调人者,主调人难谐和之。”后世注疏常以“调夷”释“调人”之职,取其调治仇难、使创伤平复之意。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语。可带宾语,如“调夷难”“调夷创伤”;也可不带宾语,如“善于调夷”。

使用语境:多用于书面语,常见于古代医学、法律、外交文献。在医学语境中,侧重指调理身体创伤;在社会政治语境中,侧重指调解争端、化解仇怨。

搭配对象:常与“难”“伤”“仇”“患”等词搭配,如“调夷国难”“调夷民患”“调夷仇雠”。


词语例句

例一:《本草纲目·主治四·伤》:“调夷,调治夷伤也。”

例二:仿古用例:古之良医,能调夷伤痛,使气血复常。

例三:仿古用例:上以调夷国难,下以调夷民患,此贤相之任也。

例四:仿古用例:夫调夷者,犹调琴弦也,急者缓之,结者解之。

例五:仿古用例:两国构兵,使臣往调夷之,终得盟好。

例六:仿古用例:调夷之术,在于察其情伪,辨其曲直,而后导以和议。


近义反义

近义词:调痍、调解、和解、排难解纷、讲和、调停。

反义词:构难、挑衅、启衅、挑拨、激化。


外语翻译

英语:to heal wounds; to reconcile disputes; to mediate conflicts.

日语:夷痍を調える(いしをしらえる)、紛争を調停する(ふそうをちょうていする)。

德语:Wunden heilen; Konflikte schlichten.


文化学术

医学内涵:“调夷”一词反映了古代中医对创伤治疗的认识。古人将外伤称为“夷”或“痍”,治疗则称“调夷”,强调通过药物、手法使创伤愈合、气血调和。这一术语在《本草纲目》等医籍中作为主治术语出现,体现了医学与语言的交融。

社会功能:《周礼》所设“调人”一职,专司民间仇怨的调解,其职能被后世概括为“调夷”。这显示古代社会注重通过官方介入化解矛盾,追求“谐和”的理想状态。“调夷”不仅指身体创伤的治愈,也隐喻社会创伤的修复,具有政治伦理色彩。

分字解释


※ "调夷"的意思解释、调夷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。