拼音:yù tiě
词性:名词
释义:上级对下级发布的书面指示或命令。多用于古代官府文书或尊长对卑幼的指令。
出处:清代李宝嘉《官场现形记》第二回:"忽然接到省宪下来的谕帖,令他赶紧前去。"
典故背景:明清时期,上级官员对下属发布指令,常以"谕帖"形式行文,具有行政效力。
语法功能:作主语或宾语,常与动词"发""接""下"等搭配。
语境特征:属古代行政或家族内部公文用语,带有上下级尊卑色彩。现代汉语中已不常用。
例句一:清代曹雪芹《红楼梦》第九十九回:"外面见贾政进来,便把节度使的谕帖呈上。"
例句二:清代李宝嘉《官场现形记》第二回:"忽然接到省宪下来的谕帖,令他赶紧前去。"
例句三:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八十八回:"制台发了一个谕帖给藩台,催他赶紧筹款。"
例句四:地方府衙每月需向知府呈交禀帖,知府亦常以谕帖回复。
例句五:族长得知子弟在外生事,当即修书一封并附上谕帖,令其速归受罚。
例句六:接到总督的谕帖,巡抚连夜调拨粮草。
近义词:谕旨、训令、令谕、公文。均指上级对下级发布的指令,但"谕帖"多为书面行文,"谕旨"专指皇帝诏令。
反义词:禀帖、呈文。指下级对上级的书面请示或报告。
英语:written directive / official instruction / imperial edict
日语:諭帖(