首页汉语词典打渔杀家打渔杀家的意思
dǎyúshājiā

打渔杀家


拼音dǎ yú shā jiā
注音ㄉㄚˇ ㄩˊ ㄕㄚ ㄐ一ㄚ

繁体打漁殺家

基础信息

拼音:dǎ yú shā jiā

释义:京剧传统剧目,亦称《庆顶珠》、《讨渔税》。剧情讲述渔户萧恩父女不堪渔霸丁自燮压榨,被逼反抗,杀其全家后逃亡的故事。后亦用来比喻被压迫者忍无可忍而采取暴力反抗的行为。

类别:戏曲剧目名;比喻义。


引证典故

出处:故事源自《水浒后传》及民间传说。清焦循《剧说》记载有《打渔杀家》剧目,说明清代已流行。京剧形成后成为保留剧目,徽班、汉调均有此剧。

剧情梗概:梁山好汉阮小七隐姓埋名,化名萧恩,与女儿桂英以打渔为生,与当地渔霸丁自燮发生冲突。丁自燮勾结官府,逼迫萧恩缴纳渔税。萧恩告状无门,反遭杖责。父女俩走投无路,以献宝珠“庆顶珠”为名闯入丁府,杀死丁自燮一家,随后萧恩自刎,桂英流落江湖。


词语用法

名词:指京剧《打渔杀家》这一剧目。如:今晚上演《打渔杀家》。

动词短语:比喻被压迫者被迫采取极端手段复仇或反抗。常用于口语和文学作品中。如:他这是打渔杀家,被逼急了。


词语例句

1. 梅兰芳先生早年常演《打渔杀家》,其塑造的萧桂英形象深入人心。

2. 这出《打渔杀家》唱念做打俱全,是京剧老生和花旦的入门剧目。

3. 他实在忍无可忍,终于打渔杀家,把欺负人的恶霸给除掉了。

4. 旧社会多少穷苦百姓走投无路,只能打渔杀家,落草为寇。

5. 这部电影借鉴了《打渔杀家》的叙事结构,讲述了一个底层小人物复仇的故事。


近义反义

近义词:逼上梁山、揭竿而起、铤而走险

反义词:逆来顺受、忍气吞声、俯首帖耳


外语翻译

英语:常用译名有 "The Fisherman's Revenge"、"The Fisherman Kills the Family"、"Da Yu Sha Jia"(音译)。

法语:"La Vengeance du Pêcheur" 或 "Le Pêcheur tue la famille"。

翻译思路:“打渔”指捕鱼,“杀家”指杀死仇家。直译难以完整传达剧名内涵,故多采用意译加音译。


文化学术

戏曲史地位:《打渔杀家》是京剧经典折子戏,源于徽剧、汉剧,经王鸿寿、周信芳等艺术家加工,成为麒派代表剧目。该剧在表演上注重人物内心情感,萧恩的苍凉悲壮与桂英的刚烈形成强烈戏剧冲突。

学术研究:该剧被视作中国古典戏曲中描写底层反抗的典型案例,常被用于戏曲文学、社会史研究中。相关论文探讨其复仇主题、法律观念及社会批判意识。


字源解析

打渔:“打”有捕捉、获取之意,“渔”指捕鱼。“打渔”即捕鱼,汉语中“打”字用法广泛,如“打水”“打柴”。

杀家:“杀”指杀死,“家”指对方全家或家族。“杀家”并非指杀死自己的家人,而是指将仇人满门抄斩,以示决绝。


现当代应用

影视改编:1950年代,上海电影制片厂拍摄京剧艺术片《打渔杀家》,由周信芳、梅兰芳主演,影响深远。此后多次被改编为地方戏曲、电视剧及连环画。

文化符号:“打渔杀家”已成为中国文学与戏剧中反抗压迫的符号,常被引用以说明“官逼民反”的主题。



※ "打渔杀家"的意思解释、打渔杀家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。