sùxiá

宿瑕


拼音sù xiá
注音ㄙㄨˋ ㄒ一ㄚˊ


基础信息

拼音:sù xiá

词性:名词

释义:旧有的缺点;长期存在的毛病。"宿"指一向、素来,"瑕"指玉上的斑点,引申为缺点、过失。


字源解析

宿:甲骨文从宀从人从簟,表示人在屋内席子上过夜。本义为住宿、过夜,引申为旧有的、一向的,如"宿愿""宿志"。

瑕:从玉叚声。《说文解字》:"瑕,玉小赤也。"本义指玉上的红色斑点,后泛指玉上的缺陷,引申为人的缺点或事物的毛病。


引证典故

文献用例:《宋史·李沆传》载真宗欲立贵妃刘氏为后,沆力谏不可。真宗问其故,沆对曰:"臣观宿瑕未除,恐非母仪天下者。"此处"宿瑕"指刘氏出身微贱、素来有亏的缺陷。

明清用例:明代奏疏中常用"宿瑕"指称官员积年旧过。清代弹劾奏章中亦见此词,多指被劾者素行不端、积有劣迹。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常见搭配有"宿瑕未除""宿瑕已涤""宿瑕宿秽"等。

使用语境:属书面语,常见于历史文献、文言作品及仿古语境。现代汉语中较少单独使用,多见于历史小说或仿古文体。

感情色彩:中性偏贬,指缺点、毛病本身,不强调严重程度。


词语例句

例一:《旧唐书·魏征传》:"陛下若欲致太平,当涤宿瑕,去谗佞,亲忠良。"

例二:宋·司马光《上神宗之体要》:"革宿瑕以答天意,修实政以结民心。"

例三:明·张居正《请稽查章奏随事考成以修实政疏》:"诸臣宿瑕宿秽,一切洗涤。"

例四:清·林则徐《通饬各属命盗各案赶紧批解札》:"各属积压之宿瑕,从此可冀渐清。"

例五:《清史稿·世宗纪》:"朕即位以来,屡诏群臣直言无隐,冀以涤除宿瑕,共成郅隆之治。"


近义反义

近义词:旧愆、夙愆、宿愆、宿过、宿累、素瑕、宿疾、宿弊

反义词:新功、新善、嘉行、美政


外语翻译

英语:long-standing fault / ingrained defect / old demerit

日语:宿瑕(しゅうか)/ 古くからの欠点 / 積年の瑕

翻译说明:该词属汉语特有表达,翻译时需根据语境选择。若强调时间久,用"long-standing""积年";若强调难以去除,用"ingrained""宿";若用于弹劾语境,可用"demerit"。


文化学术

政治文化:在传统政治话语中,"宿瑕"常与"洗涤""涤除"等动词搭配,形成一套关于改过自新的修辞体系。臣子进谏时多用此词指陈君主过失,既点明问题,又留有转圜余地。

司法语境:明清司法文书中,"宿瑕"指积年旧案或旧犯,与"新犯"相对。如"宿瑕未了"指旧案尚未审结。


现当代应用

文学使用:现代历史小说、古装影视剧本中偶见使用,多用于塑造文言对话氛围或模拟奏章文体。

日常使用:现代汉语口语及一般书面语中已基本不用,被"老毛病""旧缺点""积弊"等替代。



※ "宿瑕"的意思解释、宿瑕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。