fùqiàn

负欠


拼音fù qiàn
注音ㄈㄨˋ ㄑ一ㄢˋ

繁体負欠

基础信息

拼音:fù qiàn

词性:动词

释义:欠债;拖欠债务。指因借贷、亏空等原因而背负未偿还的财物。


引证典故

《元典章·户部二·赋役》:“诸处应系负欠税粮……立限征偿。”

《水浒传》第三九回:“那公人道:‘……小人负欠了官钱,……枷号在牢里,因此去不得。’”

清·吴敬梓《儒林外史》第五回:“严监生负欠了人家许多银钱,一旦身死,……俱要索讨。”


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,如“负欠债务”“负欠官粮”。

语体色彩:书面语,带有古白话色彩,现代多用于法律文书或正式表述。

搭配:常与“钱粮”“债务”“银钱”等名词搭配,表示拖欠的对象。


词语例句

1. 《元典章·户部二·赋役》:“诸处应系负欠税粮……立限征偿。”

2. 《水浒传》第三九回:“小人负欠了官钱,枷号在牢里,因此去不得。”

3. 《儒林外史》第五回:“严监生负欠了人家许多银钱,一旦身死,俱要索讨。”

4. 《红楼梦》第四八回:“路上银子不凑手,负欠了些,如今还了。”

5. 现代·茅盾《子夜》:“他想起自己负欠的债务,心中一阵焦灼。”

6. 当代法律文书:“经查,被告人负欠货款人民币五十万元,拒不归还。”


近义反义

近义词:负债、拖欠、亏欠、欠债

反义词:偿还、清偿、还债、归还


外语翻译

英语:owe a debt; be in debt; be indebted

日语:借金がある(しゃっきんがある)、負債する(ふさいする)

法语:avoir des dettes; être endetté

德语:Schulden haben; verschuldet sein


文化学术

古代债务观念:在传统社会中,“负欠”常与道德评价相连,欠债被视为失信行为,故有“欠债还钱,天经地义”之训。

法律制度:历代律法对负欠行为设有追偿条款,如《唐律疏议》规定“诸负债违契不偿”,须负刑事责任。


字源解析

负:从人从贝,本义为凭恃、背负,引申为担负、拖欠。《说文解字》:“负,恃也。从人守贝,有所恃也。”

欠:象形字,象人张口出气,本义为呵欠,后引申为缺少、亏欠。

合成:“负欠”由同义语素并列构成,强调背负债务的状态。


现当代应用

现代汉语中,“负欠”一词仍见于书面语,尤用于法律、经济领域,指未清偿的债务。如“负欠公款”“负欠贷款”。日常口语中多用“欠”或“欠债”替代。

在文学作品中,为营造历史氛围或刻画人物经济困境,作者偶用此词,如老舍《骆驼祥子》中虽未直接使用,但类似语境可觅。


分字解释


※ "负欠"的意思解释、负欠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。