读音:xiān jiàng
词性:名词
释义:指神话传说或道教信仰中统领仙兵的神将,亦泛指仙界的将领。
“仙将”一词多见于明清神魔小说与道教典籍,常与天兵、神将并提,用以描述仙界武装力量中的统领者。
《西游记》第五回载:“那大力王即调本部仙将,齐来助战。”此处仙将指大力王麾下的仙界将领。
《封神演义》第四十回有:“子牙升帐,命仙将分左右排列。”姜子牙以仙将统率兵马,反映其作为神职统帅的身份。
多用于古典文学、民间故事及道教语境,常作主语或宾语,修饰语多为“金甲”“天”“本部”等,突出其超凡身份与威仪。
现代仙侠题材作品中,仙将常作为角色类型出现,统领天兵或守护仙界秩序。
1. 《西游记》第五回:“那大力王即调本部仙将,齐来助战。”
2. 《西游记》第六回:“这大圣摇身一变,变作一个仙将,混入天兵之中。”
3. 《封神演义》第四十回:“子牙升帐,命仙将分左右排列。”
4. 《搜神记》卷二:“忽见一仙将,乘云而下,手持玉符。”
5. 《太平广记》卷三百:“仙将引之,至一仙宫,金碧辉映。”
近义词:神将、天将、仙官、灵将
反义词:凡将、鬼将、魔将
英语:immortal general; celestial general; divine warrior
翻译思路:“仙”可译为immortal或celestial,强调其超越凡俗的属性;“将”译为general或warrior,突出统领与战斗职能。
在道教神系中,仙将属于护法神将范畴,负责护卫仙界、传达敕令、驱邪缚魅。常见者有六丁六甲、四值功曹、五方揭谛等,各司其职,构成严密的仙界武备体系。
民间信仰中,仙将亦被视为可召请的守护力量,科仪中常有“请仙将”之环节,以祈护佑。
仙:从人从山,表示人入山修炼,长生登真。本义为长生不老、超脱尘世之人。
将:从寸从肉,手持兵符以统众。本义为将领、统帅。
“仙将”合指仙界的将领,兼具长生属性与统兵之责。
仙侠小说、游戏、影视作品中,仙将常作为角色类型出现,如《仙剑奇侠传》中的天将、《古剑奇谭》中的仙族统领,多负责守护仙界秩序或参与神魔之战。
网络文学中,仙将亦常被设定为可召唤、可契约的战力,成为主角成长路上的助力或对手。