读音:hóng mò hé
释义:宝石名。即红玛瑙,一种呈红色的玉髓类矿物。
《旧唐书·北狄传》:“靺鞨,盖肃慎之地……有红靺鞨,其色赤红,莹澈可为器。”
唐·韩愈《送郑尚书序》:“红靺鞨之瓔珞,光彩流离,与火玉相杂。”
明·李时珍《本草纲目·金石部》:“靺鞨,玛瑙也。红靺鞨即红玛瑙,出西国,其色深红如血。”
作名词使用,专指红色玛瑙。多见于唐代至明代的文献,用于描述珍宝、首饰或贡品。现代汉语中已罕用,仅出现于仿古语境、古玩鉴赏或历史研究文本。
1. 《旧唐书·北狄传》:“有红靺鞨,其色赤红,莹澈可为器。”
2. 《本草纲目·金石部》:“红靺鞨即红玛瑙,出西国,其色深红如血。”
3. 宋·赵汝适《诸蕃志·大食国》:“产红靺鞨,莹澈如血,其价甚昂。”
4. 明·曹昭《格古要论》:“红靺鞨,出西域,红色,内有血丝者佳。”
5. 明·王佐《新增格古要论》:“红靺鞨,出南蕃,深红色者贵,有五色者次之。”
6. 明·张应文《清秘藏》:“红靺鞨,红透者贵,有血丝者亦好,以花红者为上品。”
近义词:红玛瑙、赤玉、火玉、红玉髓。
反义词:无直接反义词。若以颜色区分,有“黑靺鞨”(黑玛瑙)相对。
英语:red agate, red carnelian
日语:紅瑪瑙(べにめのう)
法语:agate rouge, cornaline rouge
德语:roter Achat, roter Karneol
“靺鞨”一词本为古代东北民族名,后借指宝石。红靺鞨在唐代被视为珍物,常与火玉、珊瑚等并列为贡品或饰物。其名称来源可能与靺鞨聚居地出产此类宝石,或宝石经其地传入中原有关。红靺鞨的流行反映了唐代对西域珍石的崇尚,以及物质文化交流的频繁。
“靺鞨”二字,一说源自突厥语或鲜卑语,意为“红珠”;一说为“勿吉”音转。作为宝石名,最早见于《魏书》,称“赤玉”。唐代文献中“靺鞨”专指红玛瑙,后加“红”字以区别于其他颜色玛瑙。
现代汉语中“红靺鞨”一词已基本不用,仅在古玩收藏、历史文献研究及仿古文学作品中偶有出现。宝石学领域通常直接称“红玛瑙”或“红玉髓”。