拼音:jùn jiāo
词性:形容词
释义:形容人(多指青年女子)容貌俊俏娇美。
出处:清·曹雪芹《红楼梦》第七回:“那宝玉只一看见秦钟人物风流,举止俊娇,似在梦中一般。”
此例以“俊娇”描摹秦钟举止柔美,后亦常用于女子容貌。
语法功能:常作谓语、定语,可受程度副词修饰。
适用对象:多用于青年男女,偏重女性。
语体色彩:书面语,含褒义。
1. 《红楼梦》第七回:“那宝玉只一看见秦钟人物风流,举止俊娇,似在梦中一般。”
2. 这姑娘生得俊娇,眉眼间透着一股灵秀。
3. 她模样俊娇,性情温婉,惹人怜爱。
4. 画中仕女,个个俊娇,设色妍丽。
5. 那位演员容貌俊娇,一颦一笑皆有风致。
近义词:俊俏、娇美、俊美、俏丽、妩媚
反义词:丑陋、粗俗、猥琐
英文可译为 pretty and charming 或 handsome and delicate,侧重容貌与气质的结合。若强调女性柔美,可用 lovely and graceful。
“俊娇”融合了“俊”的挺拔清朗与“娇”的柔美婉约,反映传统审美中刚柔并济的理想形象。多用于文学描写,塑造兼具英气与媚态的人物。
俊:《说文解字》:“材千人也。”本义为才德超群,引申为容貌英俊、卓越。
娇:《说文新附》:“娇,姿也。”本义为姿态柔美,后专指柔嫩、可爱。
二字组合,强调外貌清秀而气质娇柔。
现当代文学与影视作品中,“俊娇”常用于刻画年轻女性角色,如小说描写女主角“面容俊娇”,或评点演员造型“俊娇动人”。该词在通俗文学中使用频率较高,日常口语中较少。