chóuhuái

愁怀


拼音chóu huái
注音ㄔㄡˊ ㄏㄨㄞˊ

繁体愁懷

基础信息

词性:名词

释义:忧愁的心绪;郁结于心的愁闷情怀。


引证典故

唐代:韩愈《秋怀》诗:“愁怀不可量,终日在眉头。”

宋代:柳永《卜算子慢》词:“愁怀黯黯,共饮一盏风霜。”

元代:王实甫《西厢记》第一本第三折:“愁怀百结,如何可忍。”

明代:汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“愁怀难释,闷无端。”

清代:曹雪芹《红楼梦》第四十五回:“黛玉……不觉愁怀顿释。”


词语用法

常作主语或宾语,如“满怀愁怀”“愁怀难遣”。多用于诗词曲赋等抒情文体,现代书面语中偶见,口语罕用。


词语例句

1. 唐·韩愈《秋怀》:“愁怀不可量,终日在眉头。”

2. 宋·柳永《卜算子慢》:“愁怀黯黯,共饮一盏风霜。”

3. 元·王实甫《西厢记》第一本第三折:“愁怀百结,如何可忍。”

4. 明·汤显祖《牡丹亭·惊梦》:“愁怀难释,闷无端。”

5. 清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回:“黛玉……不觉愁怀顿释。”

6. 现代书面语中偶有使用,如:“他独坐窗前,满怀愁怀,久久不能释然。”


近义反义

近义词:愁绪、愁思、忧怀、愁肠、忧思。

反义词:欢怀、喜情、乐绪、欢情。


外语翻译

英语:melancholy feelings; sorrowful mood; a heart full of sorrow。

翻译思路:“愁”对应 melancholy、sorrow,“怀”指心怀、情怀,故译为 feelings、mood 或 heart。可意译为 a heart full of sorrow。


文化学术

“愁怀”是中国古典诗词中常见的意象,常与秋景、离别、羁旅、怀人等主题结合。它不仅是个人情感的抒发,也常寄托家国之思、身世之慨。在文学批评中,愁怀被视为一种审美情感,具有含蓄蕴藉的韵味。


字源解析

愁:形声字,从心,秋声。本义是忧虑、发愁。

怀:形声字,从心,褱声。本义是胸前,引申为心怀、胸怀。

“愁怀”即心中所怀之愁,二字皆从心,强调内在情感。


现当代应用

现代汉语中,“愁怀”属于书面语色彩较浓的词汇,日常口语罕用。多见于文学创作、诗词仿写及一些抒情散文中,用以营造古典意境。在流行歌曲、影视剧台词里偶有出现,但频率不高。


分字解释


※ "愁怀"的意思解释、愁怀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词