读音:zhàng jìn
词性:动词,亦可用作名词
释义:阻隔;阻挡禁制。指设置障碍以阻止通行或限制行为。
《汉书·匈奴传下》:“今单于……障禁侵掠,使边民得安。” 此处障禁指阻挡、制止侵掠。
《宋书·礼志》:“障禁山川,以限南北。” 指以山川为屏障加以禁阻。
多用于书面语,常作谓语,带宾语,如“障禁奸邪”“障禁行人”。作名词时,指障碍与禁令。
1. 古者障禁山泽,以时入而不许妄取。
2. 官府设关障禁,以防奸宄。
3. 山林障禁,虎豹出没,行者戒之。
4. 法度障禁,使民知畏,不敢逾矩。
5. 障禁之设,本以御患,若失其宜,反为民害。
6. 边境障禁严固,敌不得入。
近义词:阻遏、禁阻、防禁、隔阻
反义词:开放、通行、放任
英语:obstruction and prohibition; barrier and ban; to block and forbid
法语:obstacle et interdiction; bloquer et interdire
德语:Hindernis und Verbot; sperren und verbieten
障禁一词体现了古代中国对自然与社会的控制观念。在政治地理上,障禁常指利用山川形胜设立关隘,以限隔内外。在礼法层面,障禁又指通过禁令规范行为,维护秩序。
障:从阜,章声。阜为土山,故障本义为阻塞、阻隔。《说文解字》:“障,隔也。”
禁:从示,林声。示与鬼神有关,本义为忌讳、禁忌。《说文解字》:“禁,吉凶之忌也。”引申为制止、阻挡。
现代汉语中,“障禁”使用频率较低,多见于历史文献或仿古语境。偶见于政论文章,如“破除障禁,促进流通”,用以比喻打破障碍和限制。