hóngtīng

红鞓


拼音hóng tīng
注音ㄏㄨㄥˊ ㄊ一ㄥ

繁体紅鞓

基础信息

读音:hóng tīng

词性:名词

释义:红色皮革制成的腰带。为古代官员服饰的组成部分,其颜色与材质依官品等级而定。


引证典故

唐制:《新唐书·车服志》载,三品以上服紫,五品以上服绯,官服配金带、银带等,而鞓带之色亦随品阶有别。红鞓为绯色官服之配带。

宋制:《宋史·舆服志》记,四品以上服紫,六品以上服绯,鞓带以红色为常,与袍色相称。

明制:《明史·舆服志》载,一品至四品服绯,公服腰带按品级分玉、花犀、金钑花、银钑花等,鞓色皆红。


词语用法

语法功能:多作名词使用,在句中充当主语、宾语或定语。

搭配对象:常与"金带""银带""玉带"等并提,或与"绯袍""朱衣"等官服词语连用。

使用语境:主要用于描述古代官员服饰,涉及典章制度、礼仪规范等场合。


词语例句

1. 《旧唐书·舆服志》:"一品、二品銙以金,六品以上银,九品以上瑜石,鞙以红鞓。"

2. 唐·白居易《曲江早春》诗:"曲江冰欲尽,风日已恬和。遇物饶春望,添人奈老何。朱衣导前马,红鞓随后车。"

3. 宋·陆游《老学庵笔记》卷三:"故事,百官入朝,宰相最后至,红鞓皆出。"

4. 明·高明《琵琶记·丹陛陈情》:"红鞓金带,紫绶绯袍,位列三公。"

5. 清·褚人获《坚瓠集》引《玉堂漫笔》:"国朝服色,一品至四品绯袍,五品至七品青袍,八品绿袍,皆系红鞓。"

6. 《明史·选举志》:"状元及第,赐红鞓冠服,宠之以异数。"


近义反义

近义词语:红带、赤鞓、朱鞓、绯鞓

反义词语:青鞓、绿鞓、角带、麻带


外语翻译

英文:red leather belt; crimson girdle

日文:紅鞓(くれないてい)

翻译说明:该词为古代中国官服专称,翻译时需结合上下文。若指服饰本身,译为"red leather belt"即可;若强调其官阶象征,可加注"official's red belt"。


文化学术

服饰等级:红鞓为六品以上官员所服,与绯色官袍相配,是身份地位的视觉标识。不同朝代对红鞓的使用范围略有调整,但大体遵循以颜色区分尊卑的原则。

礼仪功能:朝会、祭祀、大典等场合,官员须按品级穿戴相应服饰,红鞓为其中重要组成部分,违制者受罚。

材质工艺:鞓以皮革为本,外覆红色织物或涂朱漆,带銙则以金、银、铜、玉等区分等级。


字源解析

鞓字构造:鞓,从革廷声。《说文解字》未收此字,见于《广韵》《集韵》等后起字书。《广韵》注:"鞓,皮带。"《集韵》:"鞓,皮带,通作綎。"

本义引申:本指皮带,后特指官服腰带。因革带外常裹以各色织物或涂漆,故有红鞓、青鞓之称。

字形演变:鞓为形声字,"革"表义,与皮革相关;"廷"表音。


现当代应用

历史研究:红鞓作为古代服饰制度的研究对象,常见于服饰史、社会史、政治制度史的学术论述中。

文学创作:历史小说、古装戏剧等作品中,红鞓作为官服元素出现,用于塑造人物身份、营造时代氛围。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《古代汉语词典》等大型工具书均有收录,释义较为统一。



※ "红鞓"的意思解释、红鞓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。