tìyuǎn

逖远


拼音tì yuǎn
注音ㄊ一ˋ ㄩㄢˇ

繁体逖遠

基础信息

读音:tì yuǎn

词性:形容词

释义:遥远;久远。形容空间或时间距离极大。


引证典故

《汉书·礼乐志》:“神灵逖远,思慕何极。”

《宋书·乐志三》:“先德逖远,遗风犹存。”

《南齐书·乐志》:“逖远有闻,声教所被。”


词语用法

多用于书面语,作谓语、定语。常与“神灵”“先人”“故乡”“岁月”等搭配,表示空间或时间的遥远。


词语例句

1. 《汉书·礼乐志》:“神灵逖远,思慕何极。”

2. 《宋书·乐志三》:“先德逖远,遗风犹存。”

3. 故乡逖远,归梦难成。

4. 逖远的星空,引人遐思。

5. 岁月逖远,往事如烟。


近义反义

近义词:遥远、悠远、绵远、杳远、邈远、久远

反义词:咫尺、邻近、切近


外语翻译

英语:far away, distant, remote

日语:逖遠(てきえん)、遠い(とおい)

翻译思路:“逖远”为同义复合词,翻译时取“远”的核心义,根据语境选择对应词汇。


文化学术

“逖远”一词多见于汉魏六朝郊祀乐歌、赋颂,用于描述神灵、祖先的遥远,带有追思、敬畏的意味。在文学作品中,常与“思慕”“追怀”等情感相联。


字源解析

逖:形声字,从辵狄声。《说文解字》:“逖,远也。”本义为距离远。

远:形声字,从辵袁声。本义为距离长。

“逖远”为同义复合词,强化“远”义。


现当代应用

现代汉语中,“逖远”使用频率较低,多见于文学创作、书面语或仿古表达,用以营造典雅、深沉的语感。



※ "逖远"的意思解释、逖远是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。