词语:檀来
读音:tán lái
词性:名词
释义:佛教术语,指布施之物或布施行为的到来。檀为檀施之简称,即布施;来指降临、到来。合指信众供养僧众之物或布施功德。
出处:禅宗灯录及佛教语录中可见此用法。
典故:《五灯会元》载有"檀来饭僧"之语,指施主布施食物供养僧众。《景德传灯录》中亦有类似表述,檀来指施主布施之物到来。
语法功能:多作主语或宾语,指代布施之物或布施行为本身。
搭配:常与"饭僧""供佛""功德""福田"等词连用,用于寺院语境。
1. 今日檀来,可备斋饭供僧。
2. 檀来之物,当入常住公库,不可私用。
3. 施主檀来,福田广种,功德无量。
4. 禅师受檀来,不为己有,悉分与大众。
5. 村中檀来不绝,古刹得以重修。
6. 檀来非为求福,乃去悭贪之念。
近义词:檀施、布施、供养、捐赠、施舍
反义词:索取、贪取、悭吝、贪着
英语:Buddhist offering / donation arrival / alms-giving
梵语:dāna-āgama
翻译说明:可直译为"arrival of donation",或意译为"Buddhist alms-giving",需结合具体语境选择译法。