yǎngxí

养媳


拼音yǎng xí
注音一ㄤˇ ㄒ一ˊ

繁体養媳

基础信息

读音:yǎng xí

词性:名词

释义:旧时指收养幼女,待其长大后与自家儿子完婚。即童养媳。


引证典故

出处:元·无名氏《举案齐眉》第二折:“往常时画阁兰堂,到如今拖男领女,都是养媳抱子。”

文献记载:清·梁绍壬《两般秋雨盦随笔·养媳》:“养媳,俗礼也,以幼女抱养他家,长而嫁之。”


词语用法

用法说明:多用于旧时社会语境,指代一种婚姻习俗。现代汉语中已罕用,多见于历史叙述或文学作品中。


词语例句

1. 元·无名氏《举案齐眉》第二折:“往常时画阁兰堂,到如今拖男领女,都是养媳抱子。”

2. 沈从文《萧萧》:“按规矩,她做养媳的时候,是在丈夫家吃闲饭,直到圆房。”

3. 赵树理《小二黑结婚》:“只有小芹的娘,是个养媳,倒还明白。”

4. 旧时许多贫苦家庭将女儿送去做养媳,以减轻负担。

5. 养媳在夫家地位卑微,往往承担着繁重的家务劳动。


近义反义

近义词:童养媳

反义词:无直接反义词语。可对比“明媒正娶”等正式婚嫁形式。


外语翻译

英语:child bride; daughter-in-law raised from childhood; a girl adopted as future daughter-in-law

法语:jeune fille élevée comme future belle-fille

日语:養い嫁(やとつめ)


文化学术

社会背景:养媳习俗源于古代,多因贫寒家庭无力抚养女儿,或男方家庭为节省聘财、增加劳动力而收养。养媳在夫家地位低下,常受虐待。

学术观点:社会学研究认为,养媳制度是父权制下对女性的压迫,反映了旧时婚姻的经济交换本质。


字源解析

养:形声字,从食,羊声。本义为饲养、哺育,引申为抚养、培养。

媳:形声字,从女,息声。本义为儿子的妻子。


现当代应用

现代使用:随着社会发展,养媳习俗已在中国大陆基本消失。该词现多用于历史研究、文学创作或描述旧时社会现象。

相关词汇:“童养媳”更为常用,指同一概念。



分字解释


※ "养媳"的意思解释、养媳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。