读音:gù lèi
词性:动词、名词
释义:顾虑牵挂;拖累。指因有所牵挂而心存顾虑,或成为他人的负担。
《晋书·刘殷传》载,刘殷有犬鼠相资之事,曰:“此鼠饥,未曾累人,今人乃以食犬,犬亦食鼠,此乃相资,非相顾累也。” 后用以指相互牵连拖累。
唐白居易《与王承宗诏》:“卿欲以朕为顾累,何也?” 此处顾累指以皇帝为顾虑拖累。
作谓语:表示心存顾虑或成为负担。如“无顾累”、“有顾累”。
作宾语:常与“无”、“有”等动词搭配。如“无顾累”、“以为顾累”。
语体色彩:多用于书面语,尤见于古代公文书信及文人往来信函中,带有谦敬意味。
1. 唐白居易《与王承宗诏》:“卿欲以朕为顾累,何也?”
2. 宋苏轼《与米元璋书》:“某顾累,未能成书。”
3. 《晋书·刘殷传》:“此鼠饥,未曾累人,今人乃以食犬,犬亦食鼠,此乃相资,非相顾累也。”
4. 清某公牍:“此事若成,则无顾累;若败,则俱受其累。”
5. 现代仿古书信:“琐事缠身,多有顾累,未能及时奉复,伏乞见谅。”
近义词:顾虑、牵挂、挂累、拖累、系累
反义词:无牵无挂、放心、释然
英语:worries, concerns, to be a burden, to be concerned about
法语:souci, inquiétude, être un fardeau, se faire du souci
德语:Sorgen, Bedenken, eine Last sein, sich Sorgen machen
顾:从页,雇声,本义为还视,即回头看,引申为顾念、顾虑。
累:从糸,畾声,本义为缀得理,引申为牵连、负担。顾累二字连用,强调因牵挂而生累,或因有所累而不敢顾,形成互文。
现代汉语中“顾累”已罕用,多见于仿古文体或研究古代文献的场合。日常表达多用“顾虑”“牵挂”“拖累”等词。