读音:gù sòng
词性:动词
释义:给犯人戴上刑具押解送官;押送囚犯。锢,指给犯人戴上镣铐、枷锁等刑具;送,指押解、递送。合指将人犯束缚后押送至官府或指定地点。
锢送一词多见于古代司法文书与正史。东汉党锢之祸后,朝廷对党人禁锢终身,锢送即指将党人押送禁锢。明清律例中,对犯罪官员常判以锢送,即戴刑具押解至京或发配边疆。
作谓语使用,宾语为犯人。常见搭配为"锢送京师""锢送边疆""锢送有司"。该词属古代司法用语,现代汉语口语中已不用。
1. 罪官锢送京师,听候发落。
2. 其党锢送边郡,终身不得录用。
3. 赃吏锢送有司,按律究治。
4. 逆犯锢送刑部,候旨定夺。
5. 流犯锢送戍所,沿途不得宽纵。
6. 案犯锢送大理寺,三法司会审。
近义词:押解、递解、押送、解送、发遣
反义词:释放、开释、赦免、免究
无固定单一对应词。英语可译为 to escort a prisoner in chains 或 to send under guard。翻译时需根据语境,突出"戴刑具"与"押送"两层含义。
锢送反映古代押解制度与刑具文化。古代对囚犯的押送有严格规定,刑具使用依罪行轻重而定。锢送是司法执行环节之一,介于判决与服刑之间,体现古代刑罚的公开性与威慑性。
锢:从金,固声。本义为用金属溶液堵塞器物缝隙,引申为禁锢、封闭,如锢闭、禁锢。
送:从辵(chuò),本义为送行、运送,引申为押送、递送。
现代汉语中已不使用该词。仅见于历史文献整理、古装影视剧台词及古代司法制度研究。