首页汉语词典张惶失措张惶失措的意思
zhānghuángshīcuò

张惶失措


拼音zhāng huáng shī cuò
注音ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄕ ㄘㄨㄛˋ

词类成语
成语解释张惶失措
繁体張惶失措

基础信息

读音:zhāng huáng cuò shǒu

注音:ㄓㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ

释义:形容惊慌害怕,不知如何是好。指因惊慌而举止失常,无法应对当前局面。

词性:成语,形容词性。


引证典故

出处:该成语源自《三国志·魏书·袁绍传》裴松之注引《魏书》:“绍闻之,张惶失措。”

背景:东汉末年,袁绍得知曹操偷袭乌巢粮草的消息后,内心极度恐慌,导致指挥混乱,最终在官渡之战中败北。这一典故生动刻画了人在突发危机下心理防线崩溃的状态。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语、定语或状语。常用来描写人物在突发事件、严厉批评或巨大压力下的心理反应和行为表现。

搭配习惯:常与“顿时”、“立刻”、“吓得”等副词连用,强调反应的速度和程度。例如:“吓得张惶失措”、“顿时张惶失措”。

辨析:与“惊慌失措”意思相近,但“张惶”更侧重于因恐惧而产生的慌乱神态,语气稍重,多用于书面语或正式叙述中。


词语例句

1. 听到爆炸声的那一刻,他吓得张惶失措,连鞋都没穿就冲出了房间。

2. 面对记者尖锐的追问,这位官员显得张惶失措,答非所问。

3. 原本胸有成竹的演讲者,因麦克风突然失灵而变得张惶失措,场面一度尴尬。

4. 看到警察出现在门口,那个小偷顿时张惶失措,试图从窗户逃跑却摔了下来。

5. 在法庭上,被告面对铁证如山的指控,显得张惶失措,无法为自己辩解。

6. 突如其来的暴雨让没带伞的行人张惶失措,纷纷寻找避雨之处。


近义反义

近义词:惊慌失措、手足无措、魂飞魄散、六神无主、仓皇失措、惊惶万状。

反义词:镇定自若、从容不迫、泰然自若、处变不惊、气定神闲、临危不乱。


外语翻译

英语:panicked and flustered; in a state of panic and confusion; flustered and at a loss. 翻译时可根据语境选择强调“恐慌”(panic)或“慌乱”(flustered/confusion)的词汇。

法语:paniqué et désorienté; dans un état de panique et de confusion.

德语:in Panik und Verwirrung; panisch und ratlos.


文化学术

心理学视角:从心理学角度看,张惶失措是“战斗或逃跑”(Fight-or-Flight)反应的一种极端表现。当个体感知到威胁超出其应对能力时,前额叶皮层的功能受到抑制,导致理性思考能力下降,行为出现混乱和无序。

文学意象:在中国古典文学中,张惶失措常用来刻画反派角色或能力不足者的形象,与英雄人物的“临危不乱”形成鲜明对比,从而突出主角的智慧和勇气。


字源解析

张:本义为张开弓弦,引申为扩大、展开。在“张惶”中,形容因恐惧而身体紧绷、动作夸张的状态。

惶:从心,皇声。本义为恐惧、惊慌。《说文解字》:“惶,恐也。”

措:本义为安放、放置。《说文解字》:“措,置也。”

失:本义为丢失、失去。引申为错误、差错。

组合逻辑:“张惶”描述内心的恐惧和外在的慌乱,“失措”指行为上的失误和无法安放手脚。四字合用,完整描绘了从心理恐慌到行为失控的全过程。


现当代应用

新闻报道:在突发公共事件报道中,记者常用该词描述目击者或当事人的即时反应,增强现场感和真实感。

职场沟通:用于批评员工在压力测试或危机处理中表现出的不专业行为,暗示其缺乏应急能力和心理素质。

日常口语:虽然偏书面,但在描述极度尴尬或惊吓的场景时,口语中也偶有使用,通常带有夸张色彩。



※ "张惶失措"的意思解释、张惶失措是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。