róngcuì

荣瘁


拼音róng cuì
注音ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ

繁体榮瘁

基础信息

读音:róng cuì

释义:指草木的盛衰,引申为人事的兴衰、荣辱或境遇的好坏。荣,意为草木茂盛;瘁,意为草木枯死或劳累至极,此处取枯败之意。


引证典故

出处:《诗经·大雅·行苇》:“敦弓既坚,四发干棽。言念君子,温其如玉。于缉熙敬止,无不柔嘉。…… 荣瘁有时,以谨大祀。”

解析:原诗描写祭祀场景,强调顺应天时。草木有荣有瘁,是自然规律。后世借用此词,多指代世事变迁、命运起伏,带有顺应天道、接受无常的哲学意味。


词语用法

词性:名词,常作主语或宾语。

搭配:常见搭配有“荣瘁有时”、“历尽荣瘁”、“荣瘁无常”。多用于书面语,语境庄重,常用于评论历史人物、家族兴衰或自然景物。

语体:典雅、古雅。现代口语中极少使用,多见于文学创作、历史评论或正式演讲。


词语例句

1. 百年老宅见证了家族的荣瘁,墙角的苔藓比主人更懂得沉默。

2. 史书寥寥数笔,却道尽了王朝的荣瘁更迭。

3. 他看惯了商海的荣瘁,对眼前的亏损已无波澜。

4. 园林中的花木随季节荣瘁,提醒着游人时光不可逆转。

5. 在这部自传里,作者坦诚地记录了个人命运的荣瘁轨迹。


近义反义

近义词:兴衰、盛衰、荣辱、枯荣、盛衰荣辱。

反义词:恒常、不变、始终如一(侧重状态稳定,无起伏)。


外语翻译

英语:prosperity and decline; rise and fall; flourishing and withering.

法语:la prospérité et le déclin; le triomphe et la chute.

翻译思路:若指自然草木,可用 "flourishing and withering";若指人事或历史,常用 "rise and fall" 或 "prosperity and decline"。需根据上下文判断是侧重自然规律还是社会变迁。


文化学术

哲学内涵:“荣瘁”体现了中国传统哲学中“物极必反”、“盛衰相因”的辩证思维。它不单纯指代成功或失败,而是强调两者是同一过程的两面,如同四季轮转,不可分割。

文学意象:在古典诗词中,荣瘁常与时间、命运挂钩。诗人借草木之荣瘁,抒发对人生短暂、世事无常的感慨,如李商隐《锦瑟》中“沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟”所蕴含的幻灭感,虽未直接用此词,但意境相通。


字源解析

荣:从木,荧省声。本义为草木开花,引申为茂盛、光荣。字形上部像花朵,下部为木,直观表达植物繁盛之态。

瘁:从心,卒声。本义为劳累、痛苦,引申为枯死、凋谢。《说文解字》:“瘁,病也。” 在“荣瘁”一词中,取“枯败”之义,与“荣”形成鲜明对比。


现当代应用

使用场景:多见于历史非虚构写作、人物传记、文化评论。例如,在分析某企业百年发展史时,作者可能用“荣瘁”概括其从创立巅峰到衰落重组的全过程,比单纯说“兴衰”更具文学张力和历史厚重感。

局限性:因词汇古雅,日常交流或通俗新闻中较少使用,以免造成理解障碍。在学术语境中,若需精确描述经济波动或生态变化,通常使用更具体的术语,如“周期性波动”、“生态演替”等。


分字解释


※ "荣瘁"的意思解释、荣瘁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词