kǔài

苦爱


拼音kǔ ài
注音ㄎㄨˇ ㄞˋ

繁体苦愛

基础信息

拼音:kǔ ài

注音:ㄎㄨˇ ㄞˋ

词性:名词、动词

释义:指在痛苦、折磨或艰难处境中产生的爱;也指对某人或某事怀着深沉、执着且伴随苦难的爱意。这种爱往往超越了单纯的快乐,包含牺牲、忍耐与深刻的羁绊。


引证典故

文学意象:“苦爱”并非传统汉语中的固定成语,而是现代文学与诗歌中常见的复合意象。它常与“苦恋”、“痴情”、“孽缘”等概念交织。在古典诗词中,虽无直接对应词汇,但“衣带渐宽终不悔”(柳永《蝶恋花》)所表达的执着与自我消耗,与“苦爱”的精神内核相通。

现代语境:该词在现当代小说、歌词及影视作品中高频出现,用于描述那些无法圆满、充满阻碍或导致双方痛苦的情感关系。它强调爱的过程而非结果,关注情感体验中的痛感与深度。


词语用法

作名词:指代一种特定的情感状态或关系类型。例如:“他们的关系被外人视为一段苦爱。”

作动词:指怀着痛苦去爱,或经历着爱的折磨。例如:“他苦爱着那个从未回应他的女子。”

搭配习惯:常与“深沉”、“绝望”、“无声”、“漫长”等形容词搭配,修饰其性质;常与“经历”、“陷入”、“结束”等动词搭配,描述其过程。


词语例句

1. 这段苦爱持续了十年,最终在双方身心俱疲时悄然终结。

2. 他并非不爱,只是深知这份感情是一场无望的苦爱,因而选择沉默。

3. 小说主角在回忆中重构了那段苦爱,试图从中寻找自我救赎的可能。

4. 世人多歌颂甜蜜的爱恋,却鲜少有人愿意直面苦爱背后的孤独与挣扎。

5. 她认为,没有经历过苦爱的洗礼,对爱的理解便显得单薄而轻浮。


近义反义

近义词:苦恋、痴恋、孽缘、苦情、执念、深情(侧重痛苦面时)

反义词:欢爱、乐爱、甜蜜、欢愉、快意(侧重快乐面时)


外语翻译

英语:bitter love, painful love, tormented love, anguished love

法语:amour douloureux, amour amer

日语:苦愛(くあい)、苦しい恋(くるしいこい)

翻译思路:在英语中,"bitter love" 最为常见,强调爱的苦涩本质;"tormented love" 则更侧重爱带来的精神折磨。翻译时需根据上下文判断是侧重“痛苦的结果”还是“痛苦的过程”。


文化学术

情感心理学视角:“苦爱”常与依恋理论中的“焦虑型依恋”或“强迫性重复”相关联。个体可能将痛苦与亲密感错误绑定,认为只有伴随痛苦的爱才是真实或深刻的。这种心理机制往往源于早期情感创伤或未解决的心理冲突。

文学批评视角:在浪漫主义文学中,痛苦被视为升华情感的手段。苦爱叙事常探讨自由意志与命运束缚之间的张力,以及个体在不可控情感面前的无力感。它挑战了传统幸福观,揭示了人类情感中非理性、非功利的一面。


字源解析

苦:从艸(草),古声。本义指像草一样味苦。引申为痛苦、艰难、劳累。在情感语境中,指精神上的煎熬与不适。

爱:从心,从夊(suī),从夊(suī)省。本义为喜爱、爱护。引申为对人或事物产生深厚感情。在“苦爱”中,爱指向情感的核心,苦则限定其性质。

组合逻辑:“苦”修饰“爱”,形成偏正结构。字面意为“带着苦味的爱”,深层含义指向一种以痛苦为特征、以忍耐为常态的情感体验。


现当代应用

流行文化:在流行音乐、网络文学及影视剧中,“苦爱”是高频主题。它迎合了受众对戏剧性冲突和情感深度的追求。许多作品通过描绘主角在苦爱中的挣扎,引发观众共鸣,探讨人性的脆弱与坚韧。

社会心理:在快节奏、高压力的现代社会中,部分人倾向于将“苦爱”浪漫化,以此对抗日常生活的平淡与虚无。这种倾向反映了个体对强烈情感体验的渴望,以及对传统稳定关系模式的某种反叛或补充。


分字解释


※ "苦爱"的意思解释、苦爱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。