读音:kāi pōu
词性:动词
释义:切开物体或生物体,以观察内部结构或取出内容物。在医学语境中特指对尸体或活体进行解剖手术;在工业或工程语境中指切开设备、容器或材料以检查内部状况。
出处:该词多见于现代医学文献及工程报告。古代汉语中常用“剖”字单独表示切开,如《庄子·秋水》中“剖”指剖开葫芦。现代“开剖”一词随西医解剖学及现代工业检测技术传入中国后逐渐固定,强调“开启”与“剖析”结合的动作过程。
语法结构:常作谓语,可带宾语。常见搭配有“开剖尸体”“开剖机器”“开剖检查”。
语境区分:在医学领域,指解剖学操作;在法学领域,指对涉案物品(如包裹、车辆)的强制开启检查;在工程领域,指对密封设备或材料的破坏性检测。
1. 法医团队对无名尸体进行了开剖,以确定死因。
2. 海关工作人员对可疑集装箱实施了开剖检查,查获了大量违禁品。
3. 工程师将故障的液压泵开剖,发现内部齿轮已严重磨损。
4. 为了验证混凝土强度,质检人员从墙体中开剖取出了核心样品。
5. 考古学家小心翼翼地开剖了密封的陶罐,清理出里面的青铜器。
近义词:解剖、剖开、切开、拆解
反义词:封装、缝合、组装、封闭
英语:dissect(医学/生物)、open up(通用/工程)、cut open(通用)、autopsy(特指尸体解剖)、teardown(特指电子产品拆解分析)
法语:démembrer、ouvrir、disséquer
德语:aufschneiden、zerlegen、sektieren
翻译思路:需根据具体对象选择动词。医学上用 dissect 或 autopsy;工业检测常用 open up 或 cut open;电子产品分析常用 teardown。
医学伦理:在医学教育中,开剖尸体需遵循严格的伦理规范,包括知情同意、尊重逝者及无菌操作。这一过程不仅是技术操作,也是医学生建立人体结构认知的基础环节。
法医学意义:开剖是确定非正常死亡原因的核心手段。通过系统性的开剖程序,法医可以获取组织样本、提取毒物残留,从而还原案件真相。
开:本义为开门,引申为打开、展开。在“开剖”中强调打破封闭状态的动作。
剖:从刀,咅声。本义为用刀破开。《说文解字》:“剖,判也。”指将物体分成两半或切开。两字组合,强调通过切开手段揭示内部结构。
工业检测:在航空航天、汽车制造等领域,开剖用于失效分析。通过开剖发动机叶片或电池包,工程师可以分析材料疲劳、焊接缺陷或热失控路径。
司法鉴定:在刑事案件中,对涉案车辆、保险箱或电子设备的开剖需全程录像,确保证据链完整。开剖后的物品需保留原状,以便后续复核。
考古发掘:对于密封的墓葬或容器,考古人员采用非破坏性探测与谨慎开剖相结合的方法,以保护文物完整性并获取历史信息。