qiánchē

前车


拼音qián chē
注音ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ

繁体前車

基础信息

词语:“前车”是一个汉语复合词,字面意为“前面的车子”,但在成语和典故中常引申为“先前失败的经验或教训的代称”。

词性:名词性短语,在句中多作宾语、定语或主语。

拼音:qián chē


引证典故

《韩非子·五蠹》:“是以国无常强,无常弱。奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。”

贾谊《治安策》:“前车覆,后车戒。”

《汉书·贾谊传》引此句作:“前车覆,后车诫。”

成语“前车之鉴”即由此演化而来。


词语用法

语法功能:“前车”在现代汉语中多与“之鉴”“之覆”等结构搭配使用,构成固定表达,如“前车之鉴”表示从过去的错误中吸取教训;也可单独使用,泛指过去的失败案例。

语义色彩:通常为中性偏警示性,用于提醒他人避免重蹈覆辙。

搭配习惯:常见搭配包括“前车之鉴”“覆辙”“已覆的前车”“不重蹈前车”等。


词语例句

1. 他因投资失误损失惨重,如今成了公司里众人引以为戒的前车之鉴。

2. 历史告诉我们,前车之覆,后车之戒,不可不慎。

3. 政府应从前车之鉴中总结经验,完善政策制定机制。

4. 年轻人创业虽有风险,但若懂得借鉴前车之失,成功概率会大大提升。

5. 这次事故再次提醒我们,安全规章必须严格执行,否则就是无视前车之覆。


近义反义

近义词:前车之鉴、覆辙、殷鉴、前例、前事

反义词:后车、来者、未来、前例未开(多用于强调创新而非模仿)

说明:“前车”本身不具褒贬,但其语境常与“教训”“失败”相关联,故反义概念更侧重“开创性”或“未来导向”。


外语翻译

英文:the overturned cart ahead (literal); a lesson from past mistakes; a warning example

日文:前車(ぜんしゃ)の鑑(かがみ)

韩文:앞선 차의 경고 / 과거의 실패 사례

法文:le précédent désastreux ; le contre-exemple à éviter

德文:der überholte Wagen vor uns ; ein Warnsignal aus der Vergangenheit


文化学术

儒家思想中的历史观体现:“前车之鉴”体现了中国传统文化重视历史经验、以史为鉴的治理智慧,与《礼记·中庸》“前车覆,后车戒”一脉相承,强调慎思明辨、防患未然。

法家视角:韩非子等法家人物亦借“前车覆”警示统治者不可因循守旧、忽视形势变化,主张与时俱进。

现代管理学应用:在组织行为学和战略管理中,“前车之鉴”被广泛用于案例分析,强调通过复盘失败提升决策质量。


字源解析

“前”:甲骨文象形为人向前行进,本义为“前进”“在前”。引申为时间或空间上的“之前”。

“车”:甲骨文象车轮之形,原指古代交通工具,后泛指车辆或战车。《说文解字》:“车,舆轮之总名。”

合义演变:“前车”最初指行进中位于队伍或队列前方的车辆,后因其位置象征先行者,故被引申为“先行者”或“先行之事”,再进一步抽象为“失败的先行案例”。


现当代应用

教育领域:教师常用“前车之鉴”教育学生勿犯同类错误,如考试作弊者成为反面教材。

政治与公共管理:政府文件频繁引用“前车之覆”,如反腐败工作中强调“以案促改”,防止类似贪腐事件重演。

企业战略:企业在并购、扩张中常分析“前车之鉴”,避免重蹈其他企业盲目扩张导致资金链断裂的覆辙。

媒体传播:新闻报道中常以“这是典型的‘前车之鉴’”评价重大事故或政策失误,增强公众警示效果。



※ "前车"的意思解释、前车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。