kāixiè

开泄


拼音kāi xiè
注音ㄎㄞ ㄒ一ㄝˋ

繁体開洩

基础信息

拼音:kāi xiè

注音:ㄎㄞ ㄒㄧㄝˋ

释义:1. 打开;开启。2. 泄露;泄漏。3. 中医术语,指通过发汗、利尿、通便等方法使病邪从体表或二便排出。


引证典故

古籍出处:《左传·昭公二十五年》:“君子之所谓礼者,谓其以顺君命,而行民则也。非所谓擅为惠,以要民誉也。……开泄其私,以干其君。”此处“开泄”指泄露私人意图或秘密以讨好君主,含贬义。

医学典籍:《黄帝内经·素问·阴阳应象大论》:“其有邪者,渍形以为汗;其在皮者,汗而发之……其下者,引而竭之……其高者,因而越之。”虽未直接出现“开泄”二字,但后世医家将此类祛邪方法统称为“开泄”之法,即通过汗、吐、下等手段使邪气外出。


词语用法

词性:动词。

搭配:常与“秘密”、“消息”、“病邪”、“郁结”等词搭配。在中医语境中,常与“表邪”、“湿热”连用。

语境:多用于书面语。在政治、军事、外交领域指泄露机密;在医学领域指治疗手段;在古代文学中可指打开门窗或解除封闭状态。


词语例句

1. 间谍活动最核心的风险在于无意间开泄了情报来源。

2. 医生建议使用辛凉解表药,以开泄肺卫之邪。

3. 他因酒后失言,开泄了公司尚未公布的并购计划。

4. 暴雨过后,河道闸门缓缓开泄,洪水得以顺畅排出。

5. 古人讲究“藏”,忌讳轻易开泄内心真实想法,以免招致祸患。

6. 此方旨在开泄郁热,使气机通畅,而非单纯清热。


近义反义

近义词:泄露、泄漏、吐露、宣泄、发散、透达。

反义词:保密、隐匿、封存、收敛、闭锁、固摄。


外语翻译

英语:leak (secrets/information); disclose; reveal; vent (in medical context, e.g., venting pathogenic factors); discharge.

法语:fuir (une information); divulguer; évacuer (en médecine).

德语:lecken (eine Information); offenbaren; ableiten (im medizinischen Sinne).

翻译思路:需根据具体语境选择。若指秘密泄露,用 leak/disclose;若指中医祛邪,可用 venting pathogenic factors 或 expelling evil qi;若指物理上的开启排放,用 open/discharge。


文化学术

中医理论:“开泄”是中医治法之一,属于“汗法”或“下法”的范畴。其核心思想是顺应病邪所在部位,通过打开腠理、疏通经络或促进排泄,使邪气有出路。例如,治疗风热感冒时,用薄荷、牛蒡子等药物开泄肺气,使风热之邪随汗而出。这与“闭门留寇”的治疗禁忌相对立。

古代政治伦理:在儒家政治伦理中,“开泄”常被视为失德行为。臣子若开泄君主机密或朝堂议论,被视为不忠不义。《礼记》中强调“慎言”,即防止言语开泄而引发政治风波。


字源解析

开:从手,开声。本义为开门,引申为打开、解除封闭、开始。在“开泄”中,取“打开、解除封闭”之意。

泄:从水,世声。本义为水流出,引申为泄露、排泄、消散。在“开泄”中,取“流出、排出、泄露”之意。

组合义:“开”为动作起始,“泄”为结果状态。合起来表示通过打开通道使内部物质或信息流出。


现当代应用

信息安全:在网络安全领域,“开泄”指数据或系统漏洞被利用导致信息外流。例如,“防止数据库开泄”是安全运维的重要目标。

环境工程:在水利工程中,指开启闸门排放洪水或调节水位。例如,“汛期开泄水库蓄水”是常见的防洪措施。

心理学:虽不常用,但在描述情绪释放时,可用“开泄”形容压抑情绪的宣泄过程,强调从封闭到释放的转变。


分字解释


※ "开泄"的意思解释、开泄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词