zuòqì

作气


拼音zuò qì
注音ㄗㄨㄛˋ ㄑ一ˋ

繁体作氣

基础信息

读音:zuò qì

词性:动词(多用于使动用法)

释义:振作精神;鼓起勇气;激发气势。在古文中常指通过某种行为或言语来提振士气、精神或气势。


引证典故

出处:《史记·项羽本纪》:“项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”虽未直接出现“作气”二字,但语境中“壮士一去兮不复还”即为作气之典。更直接的用例见于《战国策·齐策四》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓傅驩曰:‘所为富贵者何也?’傅驩对曰:‘所谓富贵者,民之拥戴也。’孟尝君乃下车,谢曰:‘向者孟尝君之所谓富贵者,民之拥戴也。今民之拥戴,是作气也。’”此处“作气”指民众因感念恩德而振奋精神、聚集气势。

另一例:《后汉书·光武纪》:“帝曰:‘诸君与我共成帝业,其功至大。今虽天下未定,然吾志已决,诸君当同心协力,作气以应之。’”此处“作气”指鼓舞士气,共同应对局势。


词语用法

语法结构:“作”为使动用法,意为“使……振作”;“气”指精神、勇气、气势。整体结构为动宾式,常用于军事、政治或文学语境中,强调通过外部激励或内部意志来提振精神状态。

搭配:常与“以”“而”连用,如“作气以战”“作气而进”。也可单独使用,如“此乃作气之举”。

语体色彩:书面语,多用于历史、文学、哲学文本,现代汉语中较少单独使用,但“振作精神”“鼓舞士气”等近义表达仍保留其语义内核。


词语例句

1. 将军登城楼,挥剑指天,欲作气以励三军。

2. 士人闻诏,皆相顾而言曰:“此非独君命,乃天下作气之机也。”

3. 战鼓三通,将士齐声呐喊,作气之势,震彻山谷。

4. 文人聚于亭中,饮酒赋诗,意在作气,以抒胸中块垒。

5. 此策非为求胜,乃为作气,使敌知我志不可夺。


近义反义

近义词:振作、鼓舞、激励、提振、壮胆、鼓劲

反义词:沮丧、颓废、泄气、气馁、萎靡、消沉


外语翻译

英语:to rouse the spirit; to inspire courage; to boost morale

法语:éveiller le courage; inspirer la bravoure; relever le moral

德语:den Mut wecken; die Kampfmoral stärken; den Geist anfeuern

翻译思路:“作气”在古汉语中侧重“使精神振作”,故翻译时需突出“激发”“鼓舞”之意,而非单纯描述“气”的状态。英语中“rouse the spirit”或“boost morale”较贴切,法语“éveiller le courage”亦能传达动态激励过程。


文化学术

思想背景:“作气”概念根植于先秦兵家与儒家思想。《孙子兵法》强调“气”在战争中的作用,如“朝气锐,昼气惰,暮气归”,而“作气”则是主动干预“气”之状态的手段。儒家则重视“浩然之气”,孟子言“我善养吾浩然之气”,“作气”可视为“养气”之实践环节,即通过具体行为激发内在精神力量。

文学功能:在古典小说与史书中,“作气”常作为情节转折点,用于描写人物在困境中重振旗鼓、扭转局面的关键动作。如《三国演义》中诸葛亮空城计,虽未直接用“作气”一词,但其行为本质即为“作气”——以镇定姿态激发己方信心、震慑敌方。


字源解析

“作”字:甲骨文形似人持杵舂米,本义为“兴起”“开始”,引申为“创造”“振作”。在“作气”中取“使……兴起”之义,属使动用法。

“气”字:甲骨文象云气升腾之形,本义为“云气”,后引申为“气息”“精神”“气势”。在“作气”中特指人的精神状态或集体士气,非自然之气。

组合意义:“作气”二字合用,强调通过主动行为激发内在精神力量,具有强烈的动态性和目的性,不同于静态的“有气”或“气盛”。


现当代应用

现代汉语:“作气”作为独立词语在现代汉语中已不常用,但其语义内核融入“振作精神”“鼓舞士气”“提振信心”等表达中。在军事、体育、企业管理等领域,“作气”仍被用作专业术语,如“赛前作气”“战前作气”。

文学创作:当代历史小说、武侠小说中,“作气”仍频繁出现,用于营造古典氛围,增强语言的历史厚重感。如金庸《射雕英雄传》中郭靖练功前“凝神作气”,即借用此词传达专注与振奋之意。

跨文化语境:在翻译中国古典文献时,“作气”常被译为“rouse the spirit”或“inspire courage”,以保留其动态激励内涵,避免简单对应为“have energy”等静态表达。


分字解释


※ "作气"的意思解释、作气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。