首页汉语词典死不悔改死不悔改的意思
sǐbùhuǐgǎi

死不悔改


拼音sǐ bù huǐ gǎi
注音ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄞˇ

词类成语
成语解释死不悔改

基础信息

拼音:sǐ bù huǐ gǎi

注音:ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄞˇ

释义:形容人坚持错误,直到死也不肯悔改。多用于贬义,指顽固不化,不知反省。

词性:成语,常作谓语、定语、状语。


引证典故

出处:该成语源于佛教用语,后进入汉语通用词汇。最早见于《宋史·吕惠卿传》:“惠卿……虽死不改,可谓死不悔改。”

背景:在佛教语境中,“悔改”指忏悔过错。古人常用此语形容那些明知故犯、执迷不悟的人,强调其意志的顽固和道德的缺失。


词语用法

语法结构:连动式。死(状语,表示时间或条件)+ 不(副词,否定)+ 悔改(动词,改正错误)。

使用语境:主要用于批评、谴责或描述极端的固执行为。对象通常是犯了严重错误、罪行或持有极端错误观点的人。

搭配习惯:常与“顽固”“执迷”等词连用,如“顽固不化,死不悔改”。


词语例句

1. 他明知自己的行为伤害了同事,却死不悔改,最终被公司辞退。

2. 面对法律的制裁,罪犯在法庭上依然死不悔改,态度嚣张。

3. 这种死不悔改的态度,只会让周围的人对他更加失望和疏远。

4. 历史上许多暴君,直到身死国灭,依然死不悔改,坚持错误的统治政策。

5. 如果你犯了错,应该勇于承认并改正,而不是死不悔改,逃避责任。

6. 他的谎言被揭穿后,不仅没有道歉,反而死不悔改,继续狡辩。


近义反义

近义词:执迷不悟、顽固不化、冥顽不灵、至死不悟、怙恶不悛。

反义词:痛改前非、迷途知返、洗心革面、幡然悔悟、改过自新。


外语翻译

英语:stubbornly refuse to repent; die without repentance; unrepentant to the end.

法语:refuser obstinément de se repentir; mourir sans repentir.

翻译思路:直译时保留“死”和“悔改”的字面意思,意译时侧重表达“顽固不化”或“至死不悟”的状态。在法律文书或正式场合,常用 unrepentant(不悔改的)。


文化学术

伦理视角:在中国传统儒家文化中,“悔”是修身的重要环节。《论语》中强调“过则勿惮改”,即有了过错不要害怕改正。死不悔改被视为违背修身原则,是道德修养的失败。

法律视角:在司法实践中,被告人的认罪态度(是否悔改)是量刑的考量因素之一。死不悔改通常意味着缺乏悔罪表现,可能影响从轻处罚的机会。


字源解析

死:从人,从匕。本义为生命终结。在此成语中作状语,表示“直到……为止”或“在……的情况下”。

不:从一,从丅。本义为否定。表示对“悔改”行为的拒绝。

悔:从心,每声。本义为懊悔、后悔。指内心对过错的自责和反省。

改:从攴,己声。本义为改变、修正。指行为上的纠正和改变。


现当代应用

媒体评论:在新闻报道中,常用于描述犯罪嫌疑人的态度,或批评某些政治人物、企业高管在丑闻曝光后的表现。

日常口语:用于形容朋友、同事或家人在犯错后拒绝道歉或改正的行为,带有强烈的不满和失望情绪。

网络用语:在社交媒体上,网友常用此词讽刺那些明知故犯、屡教不改的公众人物或现象。



※ "死不悔改"的意思解释、死不悔改是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。