首页汉语词典仰面唾天仰面唾天的意思
yǎngmiàntuòtiān

仰面唾天


拼音yǎng miàn tuò tiān
注音一ㄤˇ ㄇ一ㄢˋ ㄊㄨㄛˋ ㄊ一ㄢ

词类成语
成语解释仰面唾天

基础信息

读音:yǎng miàn tuò tiān

释义:仰面朝天吐口水。比喻对上天或神明表示极大的轻蔑、怨恨,也形容极度愤怒或绝望时的失态行为。

词性:动词性成语


引证典故

出处:语出《三国志·魏书·张让传》裴松之注引《献帝春秋》:“让(张让)……仰面唾天,曰:‘天何故不杀我?’”

背景:东汉末年,宦官张让权倾朝野,作恶多端。汉灵帝死后,何进诛杀宦官,张让被杀。在临死或受审之际,他仰头向天吐唾沫,质问上天为何不直接诛杀他,反而让他遭受这种羞辱和惩罚。这一行为成为后世形容对命运、天道或权威极度愤恨的典型意象。


词语用法

语法功能:在句中常作谓语、定语或状语。多用于描写人物在极端情绪下的动作,带有强烈的贬义或悲剧色彩。

搭配习惯:常与“怒发冲冠”“咬牙切齿”等表示愤怒的词语连用;也可单独使用,强调动作的决绝与疯狂。

语境限制:多用于历史叙事、文学创作或评论中,形容小人得势后的嚣张或末路时的疯狂。日常口语中较少使用,除非特指某种极端的发泄行为。


词语例句

1. 那个贪官在狱中得知家产被没收,竟仰面唾天,咒骂世道不公。

2. 面对命运的捉弄,他不再乞求怜悯,而是仰面唾天,以此表达最后的反抗。

3. 史书中记载,那位暴君在城破之际,仰面唾天,声称要随天下同归于尽。

4. 这种仰面唾天的姿态,并非真正的勇敢,而是绝望中扭曲的疯狂。

5. 他对着苍天仰面唾天,仿佛这样就能把心中的仇恨吐个干净。


近义反义

近义词:仰天唾地、怒发冲冠、咬牙切齿、破口大骂

反义词:顶礼膜拜、五体投地、卑躬屈膝、感恩戴德


外语翻译

英语:spit at the sky; spit at heaven

翻译思路:英语中无完全对应的固定习语。直译 "spit at the sky" 能保留动作意象,但需结合上下文解释其“对命运/神明表示极度蔑视”的含义。若侧重情绪,可译为 "express extreme contempt for fate" 或 "defy heaven in rage"。

法语:cracher au ciel; cracher sur le ciel

翻译思路:法语中 "cracher au ciel" 同样为直译,文学作品中偶见,用于表现角色的极端情绪。也可意译为 "exprimer un mépris total envers le destin"。


文化学术

文化心理:在中国传统文化中,“天”代表最高的秩序、道德和审判力量。对天吐唾沫,是对最高权威的彻底否定。这种行为通常出现在人物彻底绝望、信仰崩塌或极度愤世嫉俗的时刻,反映了个体与宇宙秩序决裂的心理状态。

文学意象:在古典小说和戏曲中,这一动作常作为反派角色末路时的标志性场景,用以刻画其性格的扭曲和命运的悲剧性。它比单纯的哭泣或求饶更具张力,展现了人性中阴暗、疯狂的一面。


字源解析

仰:本义为脸朝上,引申为抬头、敬慕。此处取本义,指头部向上。

面:指脸、面部。与“仰”连用,强调整个面部朝向天空的姿态。

唾:指唾液,动词用法为吐口水。在古代礼仪中,吐口水是极不礼貌甚至带有诅咒意味的行为。

天:指天空、上天,引申为命运、自然法则或神明。


现当代应用

文学创作:现代小说中,作者常借用此成语来描写人物在极端压力下的心理崩溃或反叛。例如,在描写战争创伤或社会不公题材时,用“仰面唾天”来表现主角对现实世界的彻底失望。

评论话语:在评论某些极端社会事件或历史人物时,评论者可能使用该词来批评其行为的非理性和对公共道德的践踏,强调其情绪化的非理性特征。



※ "仰面唾天"的意思解释、仰面唾天是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。