bàixī

败醯


拼音bài xī
注音ㄅㄞˋ ㄒㄧ

繁体敗醯

基础信息

读音:bài xī

释义:指酒变酸。古时酿酒若发酵过度或保存不当,酒液会转化为醋,气味酸臭,故称“败醯”。


引证典故

出处:《礼记·内则》:“酒醴齐,糟醴齐,醯齐。”郑玄注:“醯,醋也。”虽未直接出现“败醯”一词,但古籍中常以“醯”代指醋,以“败”形容酒质腐败。《周礼·天官·酒正》载:“辨五齐之物,辨酒之五齐。”若酒失其正,即为败酒,其味转酸,近于醯。

相关文献:《说文解字》:“醯,酢也。”段玉裁注:“酢者,醋也。……酒之变也。”此注明确了“醯”是酒变质后的产物,为“败醯”一词提供了词源依据。


词语用法

词性:动词性短语,也可作名词使用,指代变酸的酒或醋。

语境:多用于描述古代酿酒工艺失败、酒液腐败或比喻事物变质、败坏。常见于古文、诗词或涉及传统饮食文化的论述中。

搭配:常与“酒”“酿”“味”等字连用,如“酒成败醯”、“味同败醯”。


词语例句

1. 夏暑湿热,新酿之酒若密封不严,三日即成败醯,不可再饮。

2. 古人酿酒讲究“清浊分明”,若发酵失控,清酒转浊,终至败醯,前功尽弃。

3. 此坛陈年佳酿,开盖后香气全无,反有刺鼻酸气,实乃败醯之象。

4. 书中记载,周代酒正职掌辨酒,凡酒味酸败如醯者,皆列为下品,不得献于宗庙。

5. 他批评那篇论文逻辑混乱,观点陈旧,读来如饮败醯,令人作呕。


近义反义

近义词:酒酸、醋化、腐败、变质、败酒。

反义词:醇酒、清酿、美酒、佳酿、香醪。


外语翻译

英语:soured wine; spoiled wine; vinegar-like wine. 翻译时需根据语境选择。若指物理变质,用 "spoiled wine" 或 "soured wine";若强调其味道像醋,可用 "vinegar-like wine"。学术或历史语境下,可直译并加注 "bai xi (soured wine)"。

法语:vin avarié; vin tourné. "Vin tourné" 是更地道的表达,指酒变酸。

德语:versauerte Weine; verdorbener Wein.


文化学术

饮食史:“败醯”反映了中国古代对发酵过程的观察与控制。在缺乏现代微生物学知识的背景下,古人通过感官(味、色、气)判断酒质。酒变酸是乳酸菌或醋酸菌过度繁殖的结果,这一现象在《齐民要术》等农书中多有提及,被视为酿酒失败的重要标志。

礼制关联:在周代礼制中,酒是祭祀和宴飨的核心。《礼记》规定祭祀用酒需“清而不浊”,若酒味酸败(败醯),则被视为不敬,不可用于正式礼仪场合。这体现了饮食质量与社会等级、宗教仪式的紧密联系。


字源解析

败:从攵,贝声。本义为毁坏、破损。引申为失败、败坏。在“败醯”中,指酒质被破坏,发生化学变化。

醯:从酉,奚声。本义为醋,即酒变酸后的产物。《说文解字》:“醯,酢也。”“酉”部与酒、发酵相关,“奚”表声。该字专指由酒转化而来的酸性液体,区别于直接酿造的醋(古称“酢”或“醋”)。


现当代应用

文学修辞:在现代文学作品中,“败醯”常被用作比喻,形容文章、言论或事物因陈旧、腐朽而失去价值,令人反感。例如,评论家可能用“满纸败醯之气”来批评缺乏创新、充满陈词滥调的作品。

饮食文化研究:在研究中国传统发酵食品时,学者常引用“败醯”概念,探讨古代人对微生物发酵失控现象的认知。它不仅是味觉描述,更是古代食品科学经验的总结。


分字解释


※ "败醯"的意思解释、败醯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。