读音:hóng lì
词性:名词
释义:指红色的谷粒,特指稻米或黍米等农作物成熟时的红色颗粒。在古籍中常用来代指粮食、庄稼或丰收的景象。有时也泛指红色的细小颗粒状物体。
文献出处:《诗经·豳风·七月》中有“十月获稻,为此春酒,以介眉寿”之句,虽未直接出现“红粒”二字,但后世注疏常以红粒喻指成熟之稻。唐代诗人李绅《悯农》诗云:“锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”其中“粒粒”即包含红粒之意,强调粮食来之不易。
历史背景:在古代农业社会,谷物颜色是判断成熟度和品种的重要标志。红粒往往与特定的稻种或黍种相关,如“红米”“红黍”。在祭祀和礼仪中,选用色泽饱满的红粒作为祭品,象征对土地神和祖先的敬意。
语法功能:多作主语、宾语或定语。例如:“红粒满仓”(主谓结构)、“收获红粒”(动宾结构)、“红粒之田”(偏正结构)。
语境限制:主要用于文学描写、农业记录或古典诗词赏析中。现代日常口语中较少直接使用,更多被“红米”“稻谷”等具体词汇替代。
搭配习惯:常与“满”、“落”、“收”、“熟”等动词搭配,构成“红粒满田”、“红粒落地”、“红粒初熟”等短语。
1. 秋风吹过稻田,金黄与红粒交织,构成了一幅丰收的画卷。
2. 老农弯腰拾起一粒红粒,仔细端详着它的色泽。
3. 古籍中记载,此地盛产红粒,颗粒饱满,香气浓郁。
4. 诗人笔下的红粒,不仅是粮食,更是大地给予人类的馈赠。
5. 在显微镜下观察,红粒的表皮结构清晰可见,呈现出独特的纹理。
近义词:红米、红黍、谷粒、稻粒、籽粒。
反义词:无直接反义词。若从颜色角度对比,可对应“白粒”、“黄粒”等,但语义上不构成严格反义关系。
英语:red grain; red rice grain; red millet grain
法语:grain rouge; riz rouge; mil rouge
德语:roter Korn; roter Reis; roter Hirse
翻译思路:根据具体指代的作物类型(稻、黍、麦等)选择对应的谷物名称,加上颜色形容词“red/rouge/rot”。若泛指,可用“red grain”。
农业史意义:红粒的出现反映了古代农作物品种的多样性。不同颜色的谷物往往具有不同的营养价值和用途,红粒多用于酿造或特定饮食需求。
文学意象:在古典诗歌中,红粒常与“秋收”、“丰收”、“民生”等主题紧密相连,是诗人表达忧国忧民情怀或赞美自然馈赠的重要意象。
民俗象征:在一些地方民俗中,红粒被视为吉祥之物,常用于婚礼、满月等喜庆场合,象征生活红火、子孙满堂。
红:从糸,工声。本义为红色,引申为喜庆、兴旺。在谷物语境中,指代特定颜色。
粒:从米,立声。本义为米粒,泛指谷物的颗粒。引申为细小、微小。
组合意义:“红粒”即红色的谷物颗粒,字面意义明确,指向具体的农作物形态。
农业科研:在现代育种研究中,“红粒”常作为品种特征描述,如“红粒水稻”、“红粒小麦”,用于区分不同基因型或表型。
食品工业:红米(红粒的一种)因其富含花青素等营养成分,被开发为健康食品原料,广泛应用于米制品、饮料等领域。
文化传承:在非物质文化遗产保护中,与红粒相关的传统种植技艺、加工方法(如红米酒酿造)得到关注和传承。