词性:动词
拼音:dǎ cháng
释义:在打谷场上将收割的谷物堆成堆,利用脱粒工具(如石磙、碌碡等)碾压,使谷粒与秸秆分离的过程。是传统农业中谷物脱粒的重要环节。
古籍出处:《齐民要术·种谷》中有“刈讫即晒之,晒令极燥,乃上场打之”的记载,说明魏晋时期已有“打场”这一农事活动。明代《天工开物》亦详细描述了打场时使用牛拉石磙碾压谷物的场景。
语法功能:作谓语或宾语,常带时间状语(如“秋后打场”)或地点状语(如“在院里打场”)。
搭配结构:可与“晒”“扬”等词连用,构成“晒干再打场”“扬净后打场”等固定搭配,体现传统农事流程。
近义词:脱粒、碾场、打谷
反义词:播种、收割、堆积(指未处理的状态)
英语:tread grain / thresh grain / winnowing floor process
日语:場を打つ(ばをうつ)
韩语:밭 갈기
民俗价值:打场是中国北方黄河流域及华北平原传统农耕文化的典型实践,体现了人与土地、畜力的协作关系。其过程常伴随集体劳作歌谣,具有浓厚的乡土生活气息。
农业技术史意义:作为前机械化时代的谷物脱粒方式,打场反映了古代中国农业对自然力(风力、畜力)的有效利用,是研究中国传统农业技术演变的重要实物见证。
“打”字:本义为“击打”,引申为“碾压、震动”,在“打场”中与“cháng”(场)结合,特指在特定场地进行的谷物处理动作。
“场”字:古义指平坦空地,专用于堆放和加工谷物之处,即“打谷场”,后泛指一切活动场所,但在“打场”一词中保留原始农业含义。
现实延续:尽管现代农业已普遍采用联合收割机和脱粒设备,但在部分偏远农村或传统节庆展示中,仍可见人工打场的场景。
文化符号:在现代文学、影视作品中,“打场”常被用作怀旧乡村生活的象征意象,唤起人们对传统农耕文明的记忆。